IV. 
TRADITIONS ET LÉGENDES. 
Témoignages d’entraînements des Tongans et des Samoans aux Fiji. -- 
Traditions relatives à ces entraînements, rapportées par Pritchard. — 
Légendes : Sina; Rorandini ; origine des cocotiers; origine du Taro;' 
origine du feu ; origine des serpents aux Samoa. — Autres analogies 
communes entre les trois archipels. — Croyance en un même Burotu. 
Discussion sur ce mot. — Conclusions générales. 
Les conclusions précédentes, auxquelles nous avaient 
amené nos propres études, après un long* séjour en Océanie, 
ont été confirmées plus tard par l’ouvrage si plein de faits 
publié par Pritcliard. Cet écrivain, plus à même que tout 
autre de comprendre les traditions océaniennes, dont quel- 
ques-unes l’avaient bercé dans son enfance, a réuni toutes 
celles qu’il a pu se procurer pendant sa résidence, comme 
Consul, dans les deux archipels Samoa et Fiji. Nous allons 
examiner ces traditions, si importantes pour la thèse qui 
nous occupe. 
On verra qu’elles appuient tout particulièrement les dé- 
ductions auxquelles nous sommes arrivé par l’observation et 
par l’étude des dialectes, c’est-à-dire que les Tongans et les 
Samoans sont allés aux Fiji, mais entraînés d’abord par les 
coups de vent. 
Si elles établissent que des entraînements ont eu lieu 
fréquemment des Tunga, des Samoa, et même parfois d’îles 
plus Ouest, telle que Rotuma, elles montrent aussi, qu’ex- 
cepté le mélange opéré, dans les îles orientales des Fiji, 
entre les Fijiens et les Tongans, ce mélange n’existe pour 
ainsi dire pas dans les îles occidentales, où il se borne à la 
postérité d’un petit nombre des naufragés. 
