LES POLYNÉSIENS. 
467 
que leurs dieux étaient plus puissants que les dieux des 
Fiji. Cela irrita les prêtres. Si bien que les prêtres dirent h 
leurs chefs, que les dieux étaient courroucés et qu’ils avaient 
ordonné qu’on tuât tous ceux qtii viendraient aux îles Fiji. 
Les prêtres dirent encore que les dieux avaient envoyé ces 
étrangers pour tuer les chefs et prendre leurs femmes, parce 
qu’ils étaient irrités contre les chefs qui avaient permis h 
ces étrangers de vivre sur une terre que les dieux n" avaient 
donnée qu’aux Fijiens. De sorte que les chefs, effrayés de 
la colère de nos dieux, tuèrent toutes les personnes qui 
étaient venues aux Fiji dans leurs canots. Les prêtres 
avaient dit aussi que les dieux leur avaient fait connaître 
qu’aucun des chefs fijiens, qui seraient tués par un étranger 
d’une autre terre, n’irait vivre en Burotu, et que, quand les 
dieux seraient apaisés en voyant les chefs obéir aux prêtres, 
ils enverraient de grands vents pour pousser les peuples 
jusqu’aux Fiji, afin que les chefs pussent tuer tous les étran- 
gers et prendre leurs canots et leurs femmes. 
« Et ainsi les étrangers qui arrivaient aux Fiji étaient 
tués, parce que les dieux l’avaient ordonné. * 
« Ce vieillard, ajoute Pritchard (1), pensait fermement 
que c’était véritablement la volonté des dieux que tous les 
gens de chacun des malheureux canots, entraînés sur les 
côtes des Fiji, fussent condamnés à mort, et, quoiqu’il ne 
voulût pas en convenir complètement, je vis clairement, par 
ses subterfuges, qu’il pensait également que c’était la vo- 
lonté des dieux qu’ils fussent mangés. » 
Il n’est certainement pas d’exemple prouvant mieux que 
celui-ci que les Tongans et les Samoans ne sont d’abord 
allés aux Fiji qu’entraînés par les vents, et non dans le but 
de les conquérir. D’après ce récit, ils n’auraient été que to- 
lérés, jusqu’au moment de leur expulsion, à la suite de 
leur tentative d’usurpation du pouvoir. Mais quand on se 
rappelle le grand nombre de mots polynésiens qui existent 
dans le langage des Fiji, il est évident, comme nous l’a- 
vons dit, qu’ils avaient dû y séjourner fort longtemps avant 
(1) Ibid, p. 383. 
