470 
LES POLYNÉSIENS. 
Les jeunes chefs Samoans, dans leur jalousie, s’opposaient 
à ce qu’elle suivit le chef étranger. Tingilau lui dit que, 
dans son pays, le désir du fils du Tui-Viti ne trouvait pas 
d’obstacle, et il prépara son équipage à combattre pour elle. 
Elle tempéra son ardeur impétueuse en lui disant : « Sina 
ne se rendra pas au canot de Tingilau à travers le sang de 
ses parents. » 
Elle lui dit : « La lune est ronde et brillante. » Et elle 
lui demanda : « Combien faudrait-il d’hommes pour vaincre 
la résistance d’une femme et de quelques-unes de ses do- 
mestiques, si on les trouvait se promenant tranquillement 
sur le bord de la mer, au clair de cette pleine lune ? » 
Tingilau garda le silence ; il cherchait dans son esprit. 
Puis il dit à la belle Sina qu’il se retirait pour aller boire le 
Kava avec les chefs de ses canots. Sina comprit : elle at- 
tendit que le temps fut venu d’aller se promener sur le ri- 
vage au clair de la lune. 
Autour du bol à Kava étaient assis Tingilau, le fils du 
Tui-Viti, et ses chefs choisis, les fidèles capitaines de sa 
flotte. Tingilau, s’adressant à eux, dit : « Mon père Tui- 
Viti, votre chef, ne souffrira pas que nous abordions aux 
Viti si le son de la conque et du tambour ne proclame pas 
la présence de la belle Sina, que tous les autres chefs 
n’ont pu obtenir. Cette nuit, quand la marée atteindra les 
pieus auxquels les canots sont amarrés et que la fraîche 
brise de terre apportera le sommeil aux jeunes Samoans, 
que vos voiles soient prêtes et vos pagaies dehors. » 
Tingilau, le fils du Tui-Viti, but son Kava, et il retourna 
vers la belle Sina. 
Il lui dit tranquillement, tout bas à l’oreille : « Je pense 
qu’un chef, avec trois ou quatre esclaves fidèles, pourrait 
vaincre la résistance d’une princesse et de ses trois ou 
quatre suivantes, si elles se promenaient sur le rivage pour 
voir la marée montante et le coucher de la lune. ■»■ Sina 
lui dit à l’oreille : « Tingilau, le fils du Tui-Viti, peut s’en 
assurer en en faisant l’essai. » 
Les suivantes de Sina chantèrent des chansons qui 
ouaient sa beauté : le refrain de chacune était qu’aucun 
