LES POLYNESIENS. 
477 
Revenu sur la terre, Tiitii planta son Taro ; en peu de 
temps il en récolta beaucoup et il put en donner à toute sa 
famille. 
Pourtant il lui manquait toujours le feu nécessaire pour 
faire cuire son Taro ; c’était pour lui un tourment incessant, 
et il est à croire que si Tangaloa en eût été le dispensateur, 
il eût recommencé à lui faire la guerre. La légende suivan- 
te va nous apprendre le moyen employé par Tiitii pour se 
procurer le feu. 
Origine du feu aux Samoa (l) — Tiitii, à l’affût de tout 
ce qui pouvait le conduire à la découverte du feu, prenait à 
peine le temps de dormir. 
Pendant ses veilles, il remarqua que son père, Pipi (2), 
sortait la nuit, une hache à la main. Il supposa d’abord 
qu’il allait travailler ; mais les sorties de son père se re- 
nouvelant chaque nuit, il le surveilla et il découvrit qu’il 
se dirigeait constamment vers une pierre près de laquelle 
il disparaissait. 
Une nuit* il suivit Pipi avec précaution ; il l’entendit 
dire à la pierre : « Ouvre-toi ! » Il vit la pierre s’ouvrir à cet 
ordre et, une fois son père entrée se refermer sur lui. 
Surpris, il attendit d’abord quelque temps, pensant que 
son père allait revenir ; puis il s’approcha de la pierre et, à 
son tour, il lui dit ; « Ouvre-toi ! » La pierre s’ouvrit aus- 
sitôt. 
Sans hésiter, Tiitii se précipita par cette ouverture ; il 
s’avança ; il descendit jusque dans les entrailles de la ter- 
re ; là il aperçut son père très-occupé dans un champ de 
taro. 
Il monta sans bruit sur un arbre, dont les branches s’é- 
tendaient au-dessus de la tête de Pipi ; il cueillit une 
petite pomme et la lança à son père. 
(1) Cette légende est absolument la même que celle que nous 
nous sommes procurée aux îles Marquises, et elle est l’analogue 
d’une légende Maori, ou Maui joue le rôle de Tiitii. Yoy. ci-dessus, 
p. 212, 215. 
{%) D’après Pritcliard, ce serait Talaga. 
