478 
LES POLYNÉSIENS, 
Celui-ci, pensant que le fruit avait été jeté par l’oiseau 
Tuia (1), ne se dérangea pas de son travail ; il se contenta 
de dire : « Cesse, Tuia, ou sinon je te lancerai des pierres. » 
Mais une deuxième pomme l’ayant atteint, Pipi tourna la 
tête et aperçut son fils sur l’arbre. 
a Que fais-tu là, malheureux, lui dit-il ? N’as-tu pas 
peur de Mafuie qui demeure là, tout près, et qui garde le 
feu ?» — « Non, sans doute, je n’en ai pas peur, répondit le 
fils ; je suis même bien aise d’apprendre ce que tu me dis, 
car je ne suis venu ici que pour cela. Comment ! nous man- 
geons nos mets crus pendant qu’il mange les siens cuits ! 
et nous ne pourrions pas avoir de feu ! Oh ! il m’en faut, ou 
je mourrai plutôt. Je vais de ce pas lui en demander. » 
« Ne va pas là, mon fils, s’écria le père épouvanté. Mafuie 
est le dieu le plus puissant qui existe : ta vie aurait bientôt 
payé ton audace. » — « Comment ! reprit Tiitii, j’ai pu 
vaincre, dans le ciel, Tangaloa avec tous ses gens, et je ne 
pourrais pas vaincre celui-ci qui est tout seul ! c’est ce que 
nous allons voir. » 
Alors Tiitii descendit de l’arbre et se dirigea vers la de- 
meure de Mafuie. Il en était encore à quelque distance, 
quand le dieu l’aperçut: « Vermisseau, lui cria-t-il, que 
viens-tu faire ici ? » — « Je viens chercher du feu, » répon- 
dit Tiitii. — « Tu n’en auras pas. Eloigne-toi au pius vite. » 
— Je ne m’éloignerai pas, et si tu ne m’en donnes pas, j’en 
prendrai. » — « Avant d’en prendre, tu te battras avec 
moi. » — « Je le veux bien, » dit Tiitii. — Comment veux-tu 
te battre ? » demanda le dieu. — « Cela m’est égal, répartit 
Tiitii : comme tu voudras. » — « Eh bien, alors, luxons- 
nous les membres. » 
Le combat commença aussitôt. Tiitii, s’étant emparé de 
la jambe gauche du dieu, la luxa du premier coup. » Bien 
fait, dit Mafuie : mais maintenant, nous allons voir. » Tiitii, 
ayant saisi le bras droit du dieu, ne mit pas plus de temps 
à le désarticuler. 
Mafuie, se reconnaissant vaincu, ne demanda pas à Tiitii 
(1) En Maori, Tu , dieu ; ia , c’est : c’est le dieu. 
