480 
LES POLYNÉSIENS. 
ce que c’était que le feu. Mafuie lui avait permis d’avoir 
une plantation dans son « domaine de dessous.» Seul, il con- 
naissait le chemin qui y conduisait, et personne ne savait 
où il allait. 
Un jour, son fils Tiitii le surveilla. Il vit son père se di- 
riger vers un gros rocher élevé et l’entendit dire : a Rocher, 
ouvre-toi ! Je suis Talaga. Je viens travailler sur la planta- 
tion qui m’a été donnée par Mafuie. » Le rocher s’ouvrit et 
Talaga disparut. 
Le fils le suivit et, s’adressant au rocher avec la voix de 
son père : « Rocher, ouvre-toi, dit-il ; je suis Talaga. Je viens 
travailler sur la plantation qui m’a été donnée par Mafuie.» 
Pour lui, comme pour Talaga, le rocher s’ouvrit. Tiitii sui- 
vit le sentier qui se trouvait devant lui, jusqu’à ce qu’il trou- 
vât son père travaillant dans sa plantation. 
Le père fut grandement surpris et fort effrayé. Il sup- 
plia son fils de ne pas parler haut s’il ne voulait pas être 
détruit par le dieu : « Si Mafuie apprend que tu es ici, où moi 
Talaga, son favori, je suis seul autorisé à pénétrer, sa colère 
sera grande. » 
Pendant que son père parlait, Tiitii aperçut la fumée 
provenant du feu qui ne cesse jamais de brûler. « Qu’est- 
ce que cela ? » demanda-t-il ? » — « Le feu éternel de Ma- 
fuie, » répondit le père tremblant. — a J’en veux avoir, » 
s’écria le fils. 
La profanation et la présomption de Tiitii troublèrent 
Talaga : « Si tu touches le feu de Mafuie, la colère du dieu 
sera grande. » Et il lui parlait tout bas. « Qu’est-ce que c’est 
ce Mafuie que Tiitii doive craindre ? » répliqua tout haut le 
fils. Son père tremblait en pensant au grand Mafuie, et, de 
nouveau, il lui dit tout bas. « C’est Mafuie, le dieu de ton 
père Talaga. Il mange l’homme qui lui déplaît. Tiitii, ne 
touche pas le feu éternel de Mafuie, le dieu de ton père Ta- 
laga. » 
Le fils ne fit pas attention aux paroles de son père. Il se 
hâta de se rendre, en chantant, vers le point où s'élevait la 
fumée. « Qui es-tu ? » demanda le dien, au moment où ap- 
prochait le fils de son protégé Talaga. « Je suis Tiitii, le 
