LES POLYNÉSIENS. 
481 
fils de Talaga. Je viens chercher du feu. » Mafuie le regar- 
da gravement et, tout-à-coup, lui dit : « Prends-le. » 
Tiitii prit le feu et le porta à son père. Ils firent un four 
et préparèrent le taro pour le faire cuire. Quand le bois fut 
brûlé et que les pierres furent chaudes, ils placèrent le taro 
sur le four. La joie de Tiitii était grande ; mais son père 
tremblait encore à la pensée que c’était du feu du grand 
Mafuie. 
Alors qu’ils étaient autour du four, prêts à le couvrir de 
feuilles, les pierres éclatèrent et le feu s’échappa. • Mafuie 
est en colère î Ne t’avais-je pas dit, Tiitii, qu’il se fâche- 
rait ? » s’écria le père tout tremblant. — « Tiitii ne craint 
pas Mafuie, » répliqua irrévérencieusement le fils. En 
disant cela, il s’éloigna et alla trouver le dieu auquel il 
s’adressa en ces termes : « Pourquoi Mafuie a-t-il fait écla- 
ter les pierres de notre four et répandre notre feu ? » 
Le dieu, ne pouvant supporter l'insolence de cette ques- 
tion, le menaça de sa vengeance. Le fils de Talaga défia le 
dieu de son père. La colère du dieu était grande ; il se pré- 
cipita sur Tiitii. 
Ils luttèrent. Tiitii saisit le bras droit du dieu, et, em- 
ployant toute sa force, il le brisa. Alors recommença la lutte. 
Tiitii s’empara de l’autre bras ; mais le dieu s’écria : « Tii- 
tii est vainqueur ; laisse-moi ce bras pour contenir Samoa 
dans sa place, et tu auras une centaine de femmes. » — 
« Tiitii ne demande pas à avoir des femmes, » répliqua le 
fils de Talaga. — « Alors, dit le dieu, épargne mon bras et 
tu auras du feu pour cuire ta nourriture. » — « C’est 
bien î c’est mon feu ! » dit Tiitii. — «Epargne mon bras, pour 
contenir Samoa à sa place, et tu trouveras du feu dans le 
bois qui pousse. » Ce furent les dernières paroles du grand 
dieu Mafuie, à Tiitii, le fils de Talaga. 
Le fils appela son père, et tous deux retournèrent à la de- 
meure des hommes, emportant avec eux le feu de Ma- 
fuie. 
Depuis, les Samoans ont toujours trouvé du feu en frot- 
ii 
31 . 
