LES POLYNESIENS. 
497 
nombre d’années, la légende samoane sur la création de 
l’homme, et, quoiqu’elle soit plus complète que celle qu’il 
rapporte dans ses Réminiscences , elle ne fait pas la moindre 
allusion à la situation relative du rocher peuplé par Tan- 
galoa ; elle dit seulement qu’il a été créé par le dieu, sur la 
demande de l’oiseau Tuii qu’animait sa fille Sina, mais 
sans indiquer dans quelle direction. 
Notre légende possède un tel cachet de vérité, ou 
mieux de simplicité ; elle donne, à notre avis, une idée si 
exacte des croyances samoanes, que nous n’hésitons pas à 
la faire connaître, malgré son étendue. Toutefois, pour 
qu’elle soit mieux comprise, pour qu’on saisisse mieux les 
rapports qui unissent les Polynésiens entre eux, nous 
ajouterons encore que nous avons rencontré absolument 
les mêmes légendes dans les îles de la Société, aux Marqui- 
ses, à la Nouvelle-Zélande. 
Ellis cite la légende tahitienne d’après laquelle le premier 
homme fut créé par Taaroa avec l’Araea, c’est-à-dire avec 
de la terre ou du sable rouge (1) . Nous avons précédem- 
ment relaté la légende des îles Marquises. Quant à celle 
qui concerne la Nouvelle-Zélande, on lit, dans Taylor (2) . 
que l’homme passe pour y avoir été créé par Tiki avec de 
l’argile rouge, que le dieu malaxa d’abord et anima ensuite. 
Une autre légende néo-zélandaise dit également que 
l’homme a été fait avec de l’argile et de l’eau ocreuse des 
marais. Enfin il existe encore une légende, d’après laquelle, 
à la Nouvelle-Zélande, la première femme a été formée de 
terre par Arohirohi (3), ou la chaleur frissonnante du Soleil 
et de l’Echo. La femme de Tiki se nommait Marikoriko (4) et 
leur fille Kauatata (5). 
Voici la légende relative à la création des îles Samoa et 
(1) Ouvr. cité, t. IL p. 38. Eilis écrit à tort areau. 
(2) Ouvr. cité, p . 23. 
(3) Arohirohi , tourbillon, tourbillonner, tourner en rond. 
(4) Marikoriko, crépuscule. 
(5) Kaua , non, ne, pas ; tata, proche, escope pour vider l’eau. 
