498 LES POLYNESIENS. 
de l’homme, telle que nous l’avons recueillie sur les lieux 
mêmes. 
Création des îles Samoa et de l’Homme. — L’oiseau ap- 
pelé Tuli, qui était animé par Sina, la fille de Tang*aloa, 
venait, suivant son habitude, de remonter au ciel après 
avoir erré tout le jour et s’être bien fatigué. Il demanda 
alors à Tangaloa, le dieu du ciel, de lui procurer sur la 
mer un lieu où il pourrait se reposer pendant le jour. Le 
dieu lui répondit : « Va-t-en : tu trouveras demain ce que 
tu demandes. » 
Tuli s’en alla. Le lendemain il trouva une île sablonneuse 
où il pouvait se reposer. 
Un soir qu’il était remonté au ciel, Tangaloa lui deman- 
da s’il avait trouvé ce qu’il désirait. — « Oui, répondit l’oi- 
seau, mais il n’y a que du sable. » - « Que voudrais-tu 
donc ? » lui dit le dieu ? — « Je voudrais, répartit Tuli, 
qu’il y eût des montagnes couvertes d’arbres et qu’on pût 
trouver toutes les choses nécessaires à la vie. » — « Re- 
tourne donc, reprit Tangaloa ; demain tu trouveras tout ce 
que tu demandes. » 
Quand, le soir, Tuli remonta au ciel, Tangaloa lui renou» 
vêla sa demande : « J’ai trouvé tout ce que j’ai demandé, dit 
Tuli ; mais il manque encore quelque chose : Il faudrait 
quelqu’un pour gouverner l’île. » — « Que veux-tu ? » dit 
Tangaloa ? — • « Je veux, répondit l’oiseau, un homme com- 
me vous. » 
Tangaloa, pour le satisfaire, prit un morceau de blanc, et 
traça sur une planche l’homme demandé. Quand il eut ter- 
miné, il dit a Tuli : « Tiens, voilà ton homme. » 
L’oiseau insatiable lui répondit : « C’est bien son image, 
mais cela ne suffit pas : il faut d’abord lui donner un nom. » 
« Eh bien, dit Tangaloa, appelons -le Tamaloa (i) ; nous 
nommerons sa tête Ulu. » — « Oui, dit Tuli, et nous appel- 
lerons le derrière de sa tête Tuli-Ulu, par ce qu’il ne faut 
pas m’oublier. » — « Accordé, » dit le dieu. — « Comment ap- 
(1) A Tahiti, Tamaroa signifie garçon, mâle. 
