LES POLYNESIENS. 
533 
dieu dit, en effet, qu’il fera souffler les vents de la terre 
qu’ils habiteront. Or, l’on sait que les vents régnants pour 
les Tung*a sont les alisés du Sud-Est. 
Mais, en désignant Bulotu comme le lieu d’où étaient 
venus Tangaloa ou Maui, lorsqu’ils ont pêché les îles Tun- 
ga, cette légende ne détermine, pas plus que les autres, la 
situation que ce lieu occupait véritablement. C’est cepen- 
dant sur elle que M. de Quatrefages s’est appuyé tout par- 
ticulièrement (1) pour soutenir que les Tunga ont été peu- 
plées en partie par cette portion de Malaisiens, que Haie 
disait s’être arrêtée d’abord aux Samoa et aux Fiji. Cette 
interprétation, il faut en convenir, est aussi ingénieuse 
qu’utile pour l’hypothèse qu’on veut faire accepter ; mal- 
heureusement, cette hypothèse ne repose sur aucune donnée 
satisfaisante. Rien, dans les autres traditions, ne lui vient 
en aide ; bien mieux, elle est contredite par le texte même 
de la légende, lorsqu’il détermine les vents nécessaires pour 
aller facilement aux Tunga. En effet, quoique M. de Qua- 
trefages croie pouvoir avancer que les Tongans se sont à 
tort appliqué cette légende, que lui-même, pourtant, re- 
connaît avoir été le résultat d’une véritable enquête de 
Mariner, et être, par conséquent, d’origine toute locale ; 
quoiqu’il croie pouvoir dire que les Tongans se sont évi- 
demment calomniés ; que l’application qu’ils ont faite est 
erronée, qu’elle ne s’explique que par l’oubli des origines 
premières, et surtout par la confusion qu’a du laisser l’i- 
dentité des noms de l’archipel Tonga et du Tonga de Viti- 
Levu, il est pourtant positif que, d’après les propres termes 
de la légende, les vents souffleront de l’Est pour permettre 
aux partisans de Vaka-aku-uli qui, sur la recommandation 
de Tangaloa, s’étaient portés plus à l’Est, de revenir à vo- 
lonté trafiquer à Tung’atapu ; tandis qu’il sera impossible, 
au contraire, aux fils de Toubo, restés dans cette île, d’aller 
.les trouver avec leurs petits canots. Or, d’après la légende, 
le fait s’est passé à Tungatapu, qui est elle-même plus orien- 
tale que les Fiji : il ne s’agit donc que des émigrants restés 
(1) Les Polynésiens, p. 142, 143. 
