— f 95 — 
ter à destination. Mais un accident arrivé au premier pendant la 
guerre des Ashantees le fit remplacer par le Volage. Le 18 sep- 
tembre, nous quittâmes le Cap , le 2 octobre nous passâmes 
devant les îles Crozet, et le 6 nous étions presque en vue de Ker- 
guelen, quand une terrible tempête, qui balaya du pont beaucoup 
de nos animaux, nous retarda de plus de deux jours. Nous abor- 
dâmes enfin dans cette île, si bien nommée la Désolation. Bien 
que le printemps fût assez avancé, elle était toute couverte de 
neige. Deux schooners pour la pèche du phoque se trouvaient 
dans Royal Sound, attendant le vent pour aller à l’ile de Heard. 
Le capitaine Bailey nous servit de guide, et nous trouvâmes un 
site excellent pour notre station principale. Les supports de nos 
instruments furent établis sur le roc, et nos huttes purent être 
placées de niveau, à l’abri des tempêtes du nord et de l’ouest, 
sans gêner la vue de l’horizon. Après le gros travail de ce pre- 
mier établissement, nous choisîmes un site à quelque six ou sept 
milles au sud, pour notre second observatoire. Deux astronomes 
s’y établirent avec un instrument de passage et un petit altazi- 
muth pour le temps et la latitude, et deux lunettes de quatre 
pouces pour les contacts. 
Les Allemands et les Américains, qui d’abord pensaientoccuper 
l’ile de Heard, s’établirent aussi à Kerguélen; ceux-ci a Royal 
Sound près de la Pointe du prince de Galles, à huit milles environ 
au nord-ouest de notre première station; ceux-là à Belsy Cove, 
dix milles au nord des Américains. Les îles Crozet avaient aussi 
été abandonnées ; et il en résultait qu’un grand nuage, couvrant 
la pointe orientale de Kerguélen, eut suffi pour faire disparaître 
toutes les meilleures stations d 'entrée tardive pour la méthode 
de Delisle, et les stations méridionales pour la méthode de 
Halley. Pour parer à ce danger, je songeai d’abord à occuper 
l’île de Heard. Mais l’arrivée du capitaine Fuller, qui connaissait 
parfaitement ces parages, nous apprit que c’était là, pour des 
astronomes et des instruments, tenter l’impossible. Il fallut 
renoncer à ce projet, et choisir une troisième station dans Ker- 
guélen même. Ce choix nous réussit à merveille; car de celte 
station on put observer tout le passage, tandis qu’à l’ile de Heard , 
