2 . 
— 140 — 
La quantité de pluie varie suivant les localités, mais en général il 
n’y pleut pas beaucoup, surtout au milieu et à l’Ouest. La tem- 
pérature moyenne est de 20° centigrades; il gèle parfois; ce phé- 
nomène doit être attribué au rayonnement nocturne. 
Le climat du Transvaal est-il salubre? Telle est certes une des 
premières questions que l’on se pose quand il s’agit d’un pays 
nouveau. D’après les documents divers que j’ai eu l’occasion de 
parcourir, je pencherais assez pour l'affirmative, mais en ajoutant 
de suite que si la salubrité des districts du Sud et de l’Ouest est 
avérée, il n’en est pas ainsi pour toutes les parties du pays, et 
qu’il faut notamment beaucoup en rabattre pour les régions voi- 
sines de la rivière des Crocodiles. 
Les maladies qui affectent le plus les habitants sont les pneu- 
monies, les rhumatismes, les ophtalmies et surtout les fièvres. 
Ces fièvres qui exercent leurs ravages dans tout le continent 
africain rendent les explorations souvent impossibles, toujours 
dangereuses; elles expliquent l’ignorance relative où nous sommes 
encore concernant sa géographie, et les difficultés que rencontre 
l’introduction de la civilisation. Pour une notable partie de 
l’Afrique, le manque de cours d’eau vient se joindre à la cause 
précédente et entraver les efforts des européens. A ce point de 
vue, le Transvaal fait exception, il est arrosé par de nombreuses 
rivières. Si nous ajoutons à ce fait sa salubrité tout au moins 
relative, nous en conclurons qu'il doit mieux convenir à la colo- 
nisation que d’autres contrées de l’Afrique. 
En partant de Pretoria la contrée qui forme d'abord un vaste 
plateau s’élève jusqu’aux monts Dragons pour atteindre près du 
village de Klepstapel sept mille pieds d’altitude. Elle s’élève plus 
haut encore dans le district de Lydenburg, où se trouvent les 
placers d’or. En remontant vers le Nord et jusqu’à la rivière des 
Crocodiles l’altitude baisse considérablement. Nous arrivons aux 
terrains bas ou Nederlanden. 
Parmi les végétaux qui croissent sur le territoire de la Répu- 
blique Sud-africaine nous citerons : l’aloès, l’euphorbe, le café, 
le tabac, la canne à sucre, le maïs, les melons, notamment le 
cucumis cafer , sorte de melon d’eau aussi recherché des hommes 
