— 151 
1 . 
DE 
L’ÉCORCEMEINT ARTIFICIEL DES BOIS 
par la vapeur sèche surchauffée; 
CH. DE KIRWAN, 
Sous-inspectgur des forêts à Yarzy (Nièvre-France). 
Le 15 mars 1876, la Société des agriculteurs de France, réunie 
en assemblée générale, a accordé à M. de Nomaison, ingénieur 
civil, le prix de mille francs qu’elle avait mis au concours dans 
sa session de l’année précédente, pour être décerné à l’invenleur 
du meilleur procédé d’extraction des écorces hors du temps de 
sève. 
Jamais prime n’aura été mieux méritée, jamais encourage- 
ment n’aura été donné à plus juste titre et plus à propos que 
dans cette circonstance. Par son système de décortication à l’aide 
de la vapeur sèche surchauffée, M. de Nomaison a planté le 
germe d’une amélioration considérable dans l’exploitation des 
bois. Il a aussi préparé l’extension de ce produit dont l’impor- 
tance s’accroît de jour en jour, les écorces à tan, indispensables 
aux tanneurs pour la préparation des cuirs. 
En quoi donc consiste le système d’écorcement de M. de 
Nomaison? Quels avantages présente-t-il sur l’ancien procédé 
d’écorcement en temps de sève, et quels sont les vices de ce der- 
nier? 
Mais d’abord, qu’cst-ce que le procédé d’écorcement en temps 
de sève? 
