16. 
— 166 — 
» La vapeur arrive ainsi à la partie supérieure, dans un sur- 
chauffcur (boîte en cuivre rouge), et de là sort à la température 
d’environ 170 degrés, entre dans les cuves à 130 degrés et s’en 
échappe ayant encore près de 100 degrés. 
» Un tube de niveau en verre, placé à l’extérieur, permet de 
voir la hauteur de l’eau dans la chaudière. 
» On alimente à l’aide d’une pompe qui refoule l’eau du réser- 
voir supérieur et la fait pénétrer dans la machine. 
» La vapeur, étant utilisée au fur et à mesure de sa produc- 
tion, n’a pas de pression sensible, de sorte qu’il n’y a jamais à 
redouter le moindre danger d’explosion. 
» L’appareil est d’un poids relativement faible (moins de 
400 kilogrammes), de manière à être facilement transporté à 
travers les coupes (fig. 3). 
» Les bois à écorcer sont placés dans des cuves ou récipients 
en bois (il y en a quatre en 
général) disposés symétrique- 
ment autour de la chaudière; 
la vapeur pénètre à la partie 
inférieure de chaque cuve au 
moyen d’un tuyau partant du 
surchauffeur de la machine. Ce 
tuyau porte un boisseau, muni 
d’une clef, qui permet de ré. 
gler l’admission de la vapeur. 
» Ces cuves cylindriques va- 
rient de dimensions avec la lon- 
gueur du bois à écorcer; ainsi 
on peut leur donner depuis 
l m ,20 jusqu’à 4 ou 5 mètres 
et même plus de longueur. Seu- 
lement, il faut alors réduire la 
Fig. 5 . — L’appareil posé en suspension 
sur son charriot de transport. 
circonférence de manière que la capacité soit toujours la même 
et ne dépasse pas un mètre cube ou 1 m ,2o0, au moins pour les 
générateurs actuellement en usage (fig. 4). 
» Ces cuves sont disposées sur de petits chevalets, avec une 
