— 201 
1 . 
E PUR SI MUOVE ! 
Note de M. le D r E. HE1S, 
Professeur à l’Académie de Munster (Wcstphalie). 
Le 18 février 1864, on a célébré le troisième anniversaire 
séculaire du jour de naissance de Galilée. Pour honorer, de mon 
côté, le souvenir de ce grand homme, je me suis proposé de 
prouver que le mot « E pur si muove, » qu’on lui impute injus- 
tement, n’est qu’un mot apocryphe. 
Nous rencontrons ce mot, bien souvent encore aujourd’hui, 
dans les écrits scientifiques ou populaires; dans ceux, surtout, 
dont les auteurs, hostiles au catholicisme, s’empressent de 
regarder comme juste toute sentence prononcée par les ennemis 
de l’Eglise, et ne veulent ni s’instruire ni discuter sur la vérité 
de leurs affirmations. 
Il ne se trouve pas dans les biographies allemandes autant 
que dans les françaises écrites au dix -huitième siècle. Des 
recherches nouvelles m’ont démontré qu’un écrivain français, du 
siècle passé, a le triste mérite d’être l’auteur de ce mensonge 
historique. 
Joh. Franc. Buddens, de Jéna, nous dit dans son ouvrage : 
Allgemeines historischcs Lcxicon , Leipzig, 1709 : « Le [tape 
