Vlll 
en castellano. Si no fuese por el parentesco lingüístico que existe 
entre el Choroti y el Chiquito potlria decirse que esta articulación, 
consta de la n sola y sus modificaciones eufónicas. 
Las otras partículas La y Lo, en cuanto al sonido l, son tan cono- 
cidas como las de N : unas y otras son propias del Chaco y de tipo 
Mataco-Mataguayo y también Guaycurú, pero nó Chiquito. 
La advertencia en el § (c) es de importancia, porque establece que 
el uso de las partículas en sentido abstracto se limita a los animales o 
cosas inanimadas. El ejemplo u-ive, “ hormiguero ” se pone en duda. 
Como en el Vejoz o Aiyo, parece que en este idioma también la 
partícula N se limita a seres humanos, lo que no deja de tener impor- 
tancia de alguna trascendencia, puesto que es sonido que parece radical 
en las voces que dicen “ gente ” y sus derivados para todo lo que es 
la gran agrupación Mojo-Aruaca. El Choroti a priori es un problema 
muy complejo que encierra varios factores étnicos de mucho interés 
regional. No estará de más hacer notar que ese ni (pie sirve para 
enlazar las diferentes partes de la frase entre sí, se compara bien con la 
partícula in de adorno y propia del Náhuatl o Mejicano (cj. Molina, 
¿n voce). Que p sirva también en el mismo sentido se comprende, 
porque tanto la n como la p son partículas pronominales de 3 a persona. 
CAPÍTULO VII 
DEL NÚMERO 
Este idioma sigue la norma de tantos otros de la misma región, 
tiene número singular y plural, pero si quiere puede prescindir del 
segundo, porque el primero sirve para los dos. Las partículas de 
pluralidad son varias : una de ellas es el sufijo s o es, cuando la final 
es vocal o consonante respectivamente ; este es eminentemente de 
carácter Mataco-Mataguayo : el mismo sufijo también sustituye a las 
finales K y J para hacer plural. 
Las partículas taj, tiuj, tiuk hacen tahes en plural, y para hacerlo 
también se valen del infijo l, como en s-as, pl., si-les (mi hijo) ; kiu, 
pl., kiu-lis (asta). En algunos de los plurales en s se les aumenta 
una e final. 
En otros casos el aumento de plural es una K o Ki, e.y. : Isa, pl., 
tsuk (huevo) ; kias, pl., kias-ki (cola). Igualmente curioso e interes- 
ante es el sufijo po, «pie tan puede ser po como pa y pa ; en estas dos 
formas es terminación plural de pronombres en Chiquito, cosa muy de 
tenerse en cuenta como se dirá más adelante. 
También es terminación de plural la partícula wa que no sabemos 
