Los Demostrativos 
Ea la p. 28, No. 4, §§ a y b, consta que la N indica presencia y la 
ausencia ; algo parecido se advierte en el Moeoví y demás idiomas de 
ese tipo (Guaycurú). En estos ejemplos se presenta una L, la que 
serviría de eslabón para emparentar el Choroti aun más con el Guay- 
curú. 
Por lo cpie respecta a la partícula interrogante AI o A la más bien se 
ajusta al tipo Guaycurú (C'f. Mocoví, p. liii., Rev. Museo de La Plata). 
Verbo “ Ser ” o “ Estar ” 
El autor incluye el verbo sustantivo “ ser ” o “ estar ” entre los 
pronombres con cierto escrúpulo, pero la verdad es que suele ser así 
en otras lenguas de América tambiéú, como por ejemplo la Maya de, 
Méjico. En Latín ya se sabe que se suben l ¡ende con mucha frecuencia, 
y i quién nos asegurará que en la firma de los Reyes en España la frase 
Yo el Rey ” no sea otro ejemplo más al caso '{ 
Esa A que Hunt trata de “ eufónica,” ya sea tal o del valor que se 
sea, es algo curioso, porque reproduce esa A prefijada que aparece en 
el ejemplo citado por Marbán en su conocido arte del idioma Alojo — 
Achcine-nu — yo soy hombre,” frase que en sí encierra la designación 
étnica Chañe de tanta trascendencia en nuestra parte de la América 
del Sud y la desinencia pronomino-verbal na, (pie equivale a yo soy.” 
con ese prefijo A, que precede a los ejemplos, entre otros estos : 
Yam a- Y ófuaha hi Yo soy Choroti ; 
Yara A-thle hi Yo soy Ohunupí. 
Esa partícula hi sin duda es afirmativa, así como en Mojo Achane-na- 
choo es, “ sí, soy hombre.” En Marbán puede verse la conjugación 
completa del Achané-nu en las 8 personas de singular y plural. 
CAPÍTULO XI 
Del Adjetivo 
Este capítulo no requiere mayor comentario ; en él se trata de los 
adjetivos como voces calificadoras y como verbos neutros, es decir 
con el auxiliar “ ser ” o “ estar,” todo lo cual se explica con claridad. 
Cuando son adjetivos tienen sólo número, pero si van con el verbo 
auxiliar les corresponden número y persona. 
