XXI 
siempre a conservar formas arcaicas en la inflexión y sus combinaciones, 
es procedente establecer los parangones de que aquí se echa mano. 
Con mayor estudio podrá tal vez distinguirse entre dos formas 
distintas que correspondan a los romances “ tapo ” y “ estoy tapando,” 
precisamente porque en Vejoz se diferencian con toda claridad, ex. gr. : 
O-yaj, “ yo pego ” ; o-yajthle, “ estoy pegando ” 
Los fiempos do pasado se expresan con unas partículas de analogía 
Vejoz, precedidas por otras que son la sílaba ]>i, así : pi pájhi, si el 
pasado es reciente ; pi pajhí. si es remoto, i.r. que la diferencia está en 
la intensidad de la última letra del pajlii. Como este pájhi representa 
o tiene el mismo valor que el najhi del Vejoz, resulta que si la p=n en 
el un caso también la representa en el otro, desde luego pi pájhi 
equivaldrían a ni najhi en el Vejoz. 
En todos los demás accidentes de la inflexión verbal se conserva 
regularidad. 
El futuro se forma mediante la partícula ne que se sufija al tema 
verbal, ex. gr. : yam a-pone-ne, “ yo taparé ” ; en este tiempo, como 
en el presente se advierte una variante de 2 a pers. one que prescinde del 
sonido p, cosa que no explica el autor. En el Baure, dialecto del Mojo 
encontramos esta partícula ne de futuro, pero combinada con otras 
como <í ha. ye. etc. 
La. forma negativa del verbo presenta anomalías muy curiosas, en 
que las variantes ocurren en cierta inflexión de la partícula negativa, 
ex. gr. : 
Yo no tapo ; no estoy tapando (I do not cover ; I amnot covering) 
Tiempo Eres e n t e 
Plural 
1. ha-poneha 
2. he-ponei 
3. he-pione 
Tiempo Futuro 
1. a-ka-pione-ne 1. a-ka-pioneha-ne 
2. ka-pone-ne 2. ka-ponci-ne 
3. ka-pione-ne 3. ka-pione-ne 
En el tiempo presente dos son las observaciones que caben en el 
singular: (!) el prelijo h de negación y (2) la inflexión do I a a. 2 a r. 
3 a e que esta impone ; en ('I plural se llama la atención a la diferencia 
rpie existe entre el ha prefijo y el otro ha sufijo do I a persona. 
Singular 
1. lía-pone 
2. be-pone 
3. he-pione 
