PRÓLOGO 
i 
El país do los Choroti está situado sobro el Río Pilcomayo entro los 
paralelos 21° 30 / y 22° 30 / de Lat. ¡áud, a pocas leguas tierra adentro y 
ribera boreal del mismo río. El fortín Guachada sirve de lindero hacia 
el Sud y a pocas leguas de este campamento militar se hallan estable- 
cidas ciertas aldehuelas o paraderos planteados a lo largo de un abun- 
dante cañadón con agua permanente ; allí se aloja como la mitad de 
todo lo que es nación o tribu de los Indios Choroti y según mis cuentas 
en número de 2.500 almas, entre chicos, grandes y mujeres. Hacia el 
Norte, hasta llegar a San Francisco, o sea, Villa Montes, se hallan 
ubicadas aquí y allí algunas tolderías en las cercanías del río ; otras, 
de menor importancia, de las 14 hasta las 10 leguas tierra adentro, se 
encuentran donde el agua no escasea y la fruta del monte abunda. 
Vecinos son de estos Indios : a la parte del Norte los Toba y los 
Chiriguano ; en la banda del río, los Mataco-Guisnai ; al Sud, sus 
aliados los Suhin-Chvnv pí, (pie los Bolivianos de aquella región bien 
o mal apellidan de "Tapíele” ; estos en realidad son unos Indios 
guaranizados ( Guaraní apeakiny people) que se extienden hacia el 
noroeste, renombrados fabricantes de esos collares de concha nacar 
con que rescatan ropa y otros artículos de uso doméstico con la nación 
Choroti y otras de esa localidad : a la parte del Este los encierra esa 
interminable selva sin agua y sin gente, rara vez o nunca transitada 
por el hombre. Mas allá del desierto éste, viven los de la nación 
Suhin, la ToivtJdi-Enimaga ; desde sus límites hasta dar con el río 
Paraguay son tierras de los Lengua- Alascoy. 
Los Choroti a sí mismos se dan el nombre de “ Yófuaha,” que yo 
pretendo quiera decir — nación Paloma, derivado de ófuo — “ paloma ” — 
y que sospecho pueda ser el tótem de ellos, para lo cual me ha servido 
esto de fundamento : en una solemne asamblea en que se trataba de 
ponerme nombre, respondiendo a la insistencia mia que no había de 
ser el de Kilaii — “ forastero ” — sino uno de Indio puro, como que 
tanto tiempo había vivido yo entre ellos como tal en el Chaco y que 
tan bien lo merecía, convinieron pués en conferirme el de “ Palomo.” 
Este nombre “ Palomo ” se encuentra citado por los cronistas y lega- 
xxv¡ 
