— 5 — 
las voces (>M su idioma, Pin 
común con i odas las demas uni- 
dades del grupo chaqueño, los 
vocablos de esta lengua se reducen 
a cuatro categorías, a saber : 
Nombres en absoluto ; voces que 
dependen de otros nombres ; 
verbos ; y partículas. 
1. Nombres Sustantivos en ab- 
soluto. Como esta categoría es 
la primera en importancia for- 
zosamente tiene que encerrar la 
sinopsis de todo cuanto puede ser 
materia de conversación entre 
gente de tan escasa cultura, esto 
es, los nombres de animales, aves, 
e insectos ; de árboles, plantas, y 
vegetales en general ; de los ele- 
mentos atmosféricos, y demas fenó- 
menos naturales ; fuera de los de 
utensilios y demás cosas aplicables 
a esa clase de vida primitiva. 
Las palabras estas invariable- 
mente son simples en su forma y 
por lo general carecen de inflexión, 
a no ser el caso de un plural más 
o menos arbitrario. Lo de la 
naturaleza en sí es para el indígena 
considerado como absoluto, i.e. 
tigre, palmera, sol, fuego, selva 
— sin necesidad de llevar ni art ículo 
ni articulación alguna de posesivo. 
La relación que el hombre pueda 
tener con cualquiera de estos 
animales o cosas es una otra idea 
y muy secundaria que se expresa 
mediante alguna palabra enlazada 
con la anterior, ex. gr. : el perro 
mi compañero ; el tigre mi ene- 
migo ; el zapallo o calabaza de mi 
cosecha ; la luna mi lumbre ; el 
fuego mi calor ; el agua mi bebida ; 
la olla mía (esto es absoluto). 
tho olher members of tho Chaco 
group, tho words of thís lan- 
guage fall into four divisions, 
viz. : Absolute nouns ; dependent 
words ; verbs ; and partióles. 
1. Absolute Nouns. Ranking 
first in importance, this división is 
piactically a synopsis of the sub- 
jeets of conversation possible to 
the uncultured — the ñames of 
animáis, birds, and inseets ; trees, 
plants, and vegetables ; the ele- 
ments and natural phenomena ; 
and the few instruments and 
appliances necessary to a primi- 
tive life. 
These words are invariably 
simple in form, and rarely inflected 
except to denote an arbitrary 
plural. Nature is absolute to the 
savage — tiger, palm, sun, fire, 
forest — no articlo or possessive 
partióle is required. His relation 
to it is a secondary idea, and is 
shown by a dependent word — 
the dog my pet ; the tiger my 
enemy ; the pumpkin my plant- 
ing ; the moon my light ; the 
fire my warmth ; the water my 
drill k ; the pot mine (absolute). 1 
1 Touching the earlier stage of words 
before they entered the realm of absoluto 
nouns, evcrything, perhaps, in nature was 
shown to be related to man by a pronominal 
partióle ; see Derivation, Chap. XXL 
