10 — 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
alena 
aleñas 
perro 
dog 
hiuni 
kiunis 
tigre 
tiger 
pal nal 
palnatis 
lengua 
tongue 
panal 
panal is 
labio 
ÜP 
2. Sustituyendo 
s cuando la 
2. By substituting s i'or final k 
final es k o j : 
or j : 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
tak 
tas 
cuerda, asa 
cord, liandle 
autillo j 
anthlós 
víbora 
snake 
3. Cambiando las terminaciones 
3. By changing the augmen- 
aumentativas taj. 
tiuj, tiuk, por 
tative terminations taj, tiuj, tiuk, 
la otra lahes : 
to tahes : 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
alena-taj 
alena-tuhes 
aguara-guazu wolf 
nisa-tiuj 
nisa-tahes 
chancho 
Pig 
sonta-tiuk 
sonta-talies 
ca bra 
goat 
4. Introduciéndose la l como 
4. By introducing l into the 
infijo o sufijo : 
word or its terminal ion : 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
n -as 
si-les 
nuestro hijo 
our son 
kiu 
kiu -lis 
asta 
horn 
5. Mediante una e final agre- 
5. By final e 
attached to the 
gada a la s : 
usual s : 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
niiue 
niwase 
hombro 
shoulder 
thla-wo 
thla-wose 
su flor 
its flower(Chun.) 1 
6. Con el aumento de k o ki 
6. By the addition of final k 
finales : 
or ki : 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
isu 
tsuk 
huevo 
egg 
kiu 
ki'uk 
cuerno 
hora (Chun.) 
iiet-thlile 
tiet-thlilek 
cejas 
eyebrows 
Mas 
kius-ki 
cola ; pl. cola 
tail ; pl. la il ol : 
de pájaro 
bird 
7. La partícula 
po ( pa , pu) 
7. The partióle po { peí , pu), 
mas que no sea verdaderamente 
though not a trae plural, is some- 
Ejemplo (leí Clmnupi. Example from the Chunupi. 
