11 
(lo plural suelo usarse aun con 
palabras que tienen su propio 
plural por inflexión : 
Singular 
Plural 
wole 
O 
O 
1 
O 
Hete 
tiete-pa 
Mole 
kiote-pu 
8. Muchas temas 
hacen su plural 
con el sufijo iva, 
y si terminan 
en consonante le prefijan la vocal 
eufónica, así — iiva, 
ewa, etc. 
Singular 
Plural 
kiwet 
khvet-iwa 
Midi 
kiuti-wa 
ele 
ele-iva 
nietowe 
nato-iva 
ticte 
tato-wa 
Los últimos dos ejemplos pare- 
cen como si fuesen irregulares, 
pero si nos fijamos en el dialecto 
No. 2 (Apéndice A.) encontramos 
allí las variantes nato y tata re- 
spectivamente en el singular : la 
mudanza de a por ie está per- 
fectamente adjustada al fonetismo 
de estos idiomas. 
times used oven with words tliat 
bave their own infiected plural : 
Castellano 
Inglés 
cabellos 
hair 
ojo 
eye 
oreja 
car 
8. Many words 
make their 
plural by the addition of iva ■ ; 
those ending with 
a consonant 
require a vowel, uva 
, ewa , etc. 
Castellano 
Inglés 
boca 
mouth 
Pipa 
pipe 
loro 
parrot 
nariz 
no se 
ojo 
eye 
These last two examples appear 
irregular, but a reference to the 
second dialect (Appendix A.) gives 
nato and tata respectively in the 
singular : the change from a to ie 
is perfectly regular. 
!). Alargándose alguna vocal : 
Singular Plural 
pose pinse 
10. Aumentándose una vocal : 
Singular Plural 
kio kioyi 
11. Suprimiendo la k del sin- 
gular para hacer plural : 
Singular Plural 
tetik teti 
0. By the lengthening of a 
vowel : 
Castellano Inglés 
barba beard 
10. By the addition of a vowel : 
Castellano Inglés 
mano hand 
11. Final k is droppcd to form 
the plural : 
Castellano Inglés 
plato, losa píate, crock 
