16 — 
naciones circumvecinas, excepción 
hecha del idioma Quechua, poique 
sus nombres sustantivos perma- 
necen inalterables en cuanto a 
caso : para nominativo, vocativo, 
acusativo, etc., la forma gra- 
matical es invariable ; es el buen 
sentido que las más de las veces 
determina al objeto o sujeto, 
ayudado también por la colo- 
cación de estos en la frase. 
Ciertas partículas suelen em- 
plearse, ya como posposiciones 
en el caso de los verbos, ya como 
cópulas entre verbo y sustantivo, 
que en cierto sentido hacen las 
veces de índice que da la idea de 
dativo o ablativo : de estas se 
dirá algo más en otro capítulo al 
tratar de la sintaxis . 1 
Por td momento son las par- 
tículas que denotan caso posesivo 
las que más reclaman nuestra 
atención : todo sustantivo ab- 
soluto requiere uno u otro de los 
tantos pronombres que indican 
posesión concreta, según la per- 
sona o cosa de que se trata, e.g. : 
ayine ika anal, el hombre su 
tierra (finca, etc.) 
aseene thla taas, la mujer su olla 
Los sustantivos secundarios y 
derivaciones de verbos se declinan 
en forma tal que expresan su 
dependencia como de cosa poseida 
por quien se significa en el sus- 
tantivo o pronombre, ex. cjr. : 
am a-kyuti, tú tu -pipa 
ay ine thl-et, el hombre su -madre 
aseene i-thluTc, la mujer su bolsa 
i Cap. XV. 
peoples (though unlike the Que- 
chua) in the fact tliat its nouns 
remain uninflected for case. The 
nominativo, vocativo, and accusa- 
tive have the same grammatieal 
form, and connnon sonso for the 
most part decides the subject or 
object, though often helped out 
by its position in the sentence. 
Little partióles are here and tliere 
used, either in the natvire of post- 
positions to the verbs, or as 
copulas between verb and noun, 
to indícate to some extent the 
idea of a dative or ablative, and 
will be dealt with in the ehapter 
on syntax . 1 
The partióles that denote pos- 
session now claini our attention. 
The absoluto nouns require one 
or other of the absoluto possessive 
pronouns to denote its concord 
with the possessive noun, like 
the archaic English expression : 
John las book,” now written 
“ John’s book,” e.g. : 
ayine ika anal, the man his land 
aseene thla taas, the woman her 
pot 
In a similar manner the de- 
pendent and verbal nouns are 
inflected to show their depen- 
dence upen, or possession by, (lie 
absoluto noun or pronoun, cg.: 
am a-kyuti, thou thy-pipe 
ayine thl-et, the man his-motlier 
aseene i-thluk, the woman her bag 
1 Cluip. xv. 
