18 — 
Modificaciones Eufónicas, etc. Modifications fou Euitiony, 
etc. 
(a) La primera persona singular 
se forma con y o i con los siguientes 
cambios : 
(a) 'rile íirst person singular is 
íormed with y or i av itli the 
following modifications : 
E 
e-leowa 
mi caballo my horse 
EY 
ey-aj 
mi piel my skin 
1Y 
iy-etik 
mi cabeza my liead 
Yl, YE 
yi-alat 
mi almohada my pillow 
All 
ah-etik 
mi cabeza my liead 
1JY 
ijy-ate 
mi teta my teat 
(b) La s de la primera persona 
(b) The s of the first person 
singular podrá 
ser también sh o 
singular may be sh or ts, e.g. : 
ts, ex. gr. : 
s 
i-sio o i-syo 
mi mano my hand 
a h 
i -sitio o i -sito 
mi mano my hand 
ts 
i-tsio o i-tso 
mi mano ni)' hand 
La ts es la 
que más se 
usa 
The ts is most general before 
cuando precede 
a e o u : 
the vowels e and u : 
e 
its-efia 
mi flecha my arrow 
u 
its-uslta 
mi amigo my friend 
(c) La primera persona 
del 
(c) The first person plural may 
plural puede ser s, sa o si : 
be eitlier s, sa or si : 
s 
s-ot 
nuestro pecho our chest 
sa 
sa-tipot 
nuestro pañuelo our handkerchief 
si 
si-lujse 
nuestro arco our bow 
(d) La a de 
segunda persona 
((/) The a of the socond person 
en singular, 
y as o asa 
en 
singular, and as or asa of the 
plural es regular si la inicial 
que 
second person plural, are regular 
sigue es consonante ; si es vocal, 
before initial consonants. Eor 
la vocal misma 
sirve para deter- 
vowel roots the vowel itself in- 
minar segunda 
persona de 
sin- 
dicates the second person singu- 
guiar. 
lar. 
a 
a-kio 
tu mano thy hand 
as 
as-kio 
vuestra mano your hand 
0 
ot 
tu pecho thy chest 
e 
et 
tu madre thy motil cr 
(e) A veces puede hacerse uso (e) An occasional 11 prefix or 
de una 11 como prefijo o infijo en infix is possible in all persons : 
todas tres personas : 
