20 — 
( h ) La modificación que se ad- 
vierte en los ejemplos bien mere- 
cen que se diga algo acerca de 
ellos en esto lugar. La inflexión 
es de uso muy general con verbos y 
sustantivos, siendo la más común 
el cambio de a en ie, que en los 
sustantivos equivale a un cambio 
de segunda a primera y tercera 
personas : 
Mudanza 
i. 
2 
A- 
IE 
isie-te 
asa-te 
0 - 
-V 
ilu-jse 
alo-jse 
A- 
-NO 
ileo-wa 
ala-wa 
A- 
-IA 
ane-chas 
(k) A modification wliicli is 
well illustrated bclow deserves a 
note in this place. The inflcction 
is fairly frequent both with verbs 
and nouns, and the eommonest 
form of it is the cliange from a to 
ie, wliich with nouns is one 
from the second to the first and 
third persons : 
3. 
Castellano 
Inglés 
isie-te 
pie 
íoot 
ilu-jse 
arco 
bow 
ileo-wa 
animal 
animal 
ine-chias 
jefe 
cliief 
Declinación Posissivada de los 
Nombres 
POSSESSIVE ÍNFLECTION OF THE 
Nouns 
A. Nombres en Absoluto 
A. Absolute Nouns 
TAAS olla ; pot 
ya taas 
mi olla ; my pot 
sa taas 
nuestra olla ; our pot 
a taas 
tu olla ; thy pot 
asa taas 
vuestra olla ; your pot 
thla taas 
su olla ; his pot 
thla taas 
su olla ; tlieir pot 
ANAT tierra, finca ; land, estáte 
yaka anat 
mi tierra ; my land 
saka anat 
nuestra tierra; our land 
aka anat 
tu tierra ; thy land 
aska a)iat 
vuestra tierra; your 
land 
ika anat 
su tierra ; his land 
ika anat 
su tierra ; tlieir land 
Con pocas excepciones los temas 
con vocal inicial siguen la regla 
del taas ; mientras que las de 
consonante se ajustan al 2 o 
ejemplo anal. 
With few exceptions the vowel 
roots follow the order of the 
former example taas, the nouns 
with initial consonants follow the 
order of the latter example anat. 
B. Temas con Vocal 
A o A J pellejo ; skin 
Singular Plural 
1. ey-a 1. s-a 
2. a 2. as-a 
3. t-a 3. t-a 
B. Vowel Roots 
AK o ÓK comida ; food 
Singular 
1. y-ák 
2. ák 
3. thl-ák 
Plural 
1. s-ák 
2. as-ák 
3. thl-ák 
