— 2G — 
3. Los Pronombres de Poses un- 
ción Absoluta 
(a) En su forma más simple la 
posesivación so produce por medio 
de los pronombres personales de 
I a y 2 a personas, y con las par- 
tículas thla o na en 3 a . Na es la 
que particulariza lo que es perte- 
nencia del hombre. Tanto thla, 
como na, se usan en singular y 
plural. 
(b) Para formar el posesivo se 
sufija la partícula ha a la forma 
sencilla de los pronombres per- 
sonales : carece de plural el ha 
este, no como en Yejoz que tiene 
kai, pl. de ha : no lo necesita 
porque esto se deduce de la forma 
plural en que está el nombre, e.g. 
yaka ironía, mi sombrero 
yaka ivontas , mis sombreros 
Estas dos formas (a) y ( b ) de los 
pronombres posesivos casi siem- 
pre se usan con los nombres absor 
lutos ; se preceden al sustantivo 
en el orden sintáctica, como en el 
ejemplo arribo, y en esta forma 
denota permanencia porque cu- 
ando la posesión es precaria cor- 
responde la otra partícula kimet. 
ya-ka, etc., equivale a mi, mío, 
3. The Absolute Possessive Pro- 
nouns 
(a) The simplest forrn of pos- 
session is with the personal pro- 
nouns in the lst and 2iul persons, 
and with thla or na in the 3rd. 
Na is used particularly for the 
possessions of man. Thla and na 
are used in both numbers. 
( b ) The partióle ka is added to 
the simple form of the personal 
pronouns to denote the possessive. 
The ka has no plural form as in 
Yejoz (sing. ka, pl. kai ) ; the plural 
is snfficiently indicated by the 
inflected form of the noun itself. 
yaka wonta, my hat 
yaka wontas, my hats 
These two forms (a) and (b) of the 
possessive pronouns are mostly 
used with the absolute nouns ; 
they precede the noun in the order 
of syntax, as in the above ex- 
ample, and denote permaneney, 
in contra-distinction to kimet, 
wliieh implies temporary posses- 
sion. 
ya-ka, etc., expresses my, mine, 
o, es mió, etc. 
or is mine, etc. 
Singular 
(a) 
(b) 
Castellano 
Inglés 
ya 
ya-ka 
mi, mío, mía 
my, mine 
a 
a-ka 
tu, tuyo, tuya 
thy, thine 
thla 
i-ka 
su, suyo, suya 
bis, her, its 
Plural 
sa 
sa-ka 
nuestro, -tra 
our 
asa 
as-ka 
vuestro, -tra 
your 
na 
i-ka 
su, suyo, suya 
their 
