28 — 
Singular 
Plural 
Castellano 
Inglés 
(animal) 
(animales) 
Singular 
i-leo-wa 
i-leo-was 
mi y mis 
my 
a-la-iva 
a-la-was 
tu y tus 
thy 
i-leo-wa 
i-leo-xvas 
su y sus de él, etc. 
Plural 
his, her, its 
si-leo-iva 
si-leo-xvas 
nuestro y nuestros 
our 
as-thlao-wa 
as-thlao-U'as 
vuestro y vuestros 
your 
i-leo-wa 
i-leo-xvas 
su y sus de ellos, etc. 
their 
Nota. — La forma alternativa 
■leoxva es e-leowa. 
de N.B. — An altérnate fonn of 
i-leoxva is e-leowa. 
4. Los Pronombres Demostra tivos 
Los pronombres demostrativos 
se forman mediante ciertas par- 
tículas, intercambiables cuya sig- 
nificación trataremos de poner en 
limpio como sigue : el uso de estos 
como adverbios es muy general. 
(a) La partícula n determina 
que la persona de que se trata 
está cerca del que habla, ex. gr. : 
4. The Demonstrative Pronouns 
The demonstrative pronouns are 
formed by ringing the changes on 
a few little partidos, whose signi- 
fication must be made olear. 
They are frequently used as ad- 
verbs. 
(a) The n partióle denotes near 
ness to the speaker : 
na-ka él, ella, ello, ellos, ellas ; este, 
esta, esto (teniéndoles cerca) 
no-kii esto, este lugar, aquí, cerca 
he, shc, it, thej' ; tliis, 
these (near me) 
this, this place, liere, 
near at hand 
(b) La partícula s significa dis- (b) The s partióle signifies away 
tancia del que habla, ex. gr. : from the speaker : 
shu-ki él, ella, ello, ellos, ellas ; ese, 
esa, eso, esos, aquél, aque- 
llos (que están lejos) 
se-kii aquél, aquel lugar, allá, fuera 
(estando lejos) 
su sombrero de él 
aquella, ella 
ellos, aquellos 
aquél, allá está él 
él más allá 
aquella casa 
aquella otra casa 
shu-ki ka-wonta 
su-nia-sa ketsi 
shu-na-po 
shu-shi-lám 
shu-shci-lon-sehe 
shio-si-la xvxik 
xvuke ketsi shio- 
si-lots-xvo 
he, she, it, they, that, 
those (away from me) 
that, that place, therc, 
away from 
his hat 
she there 
they, those 
he there, he is tliere 
he further olí 
that house 
the other house there 
