6. Partículas Indefinidas y Ne- 
gativas 
(a) Pueden considerarse como 
pronombres indefinidos las sigui- 
entes partículas : 
ta, de cosas inanimadas — cual- 
quiera 
7ia , de persona — alguien 
pa, reflexivo — nuestro se 
thla, negativo — nadie, nada 
(b) El relativo se expresa por 
medio de un adjetivo o participio, 
ex. gr. : 
Yataj na ivaka ti-liana. La vaca 
que fue carneada está gorda. 
(c) Las partículas ha y po de- 
notan posesión y relación per- 
sonal, sirviendo asi para formar 
muchas palabras y frases, como 
por ejemplo : ka se usa en ya-ka, 
mi ; naka, él, ella, este. 
Po (p, pa, pi) hace las veces 
del verbo poseer, sirviendo de 
artículo y de reflexivo. Silvanos 
de ejemplo, la frase esta sencilla : 
i Cómo se llama ? 
te (qué), pe (teniendo), thle (nom- 
bre) 1 
te (qué), pe (el), thle (nombre) ? 
te (qué), pe (mismo), thle (nombre) ? 
te (qué), pe (es), thle (nombre) ? 
Este modo de decir se com- 
prueba en los idiomas correlacio- 
nados. 
( d ) En todos los casos en quo 
se usa la partícula p (o sea su 
recíproca o equivalente k) habrá 
de reconocerse que en su origen 
no es otra cosa que una partícula 
pronominal. 
0 . Indefinite and Negative Par- 
tióles 
(a) The following partióles may 
perhaps be considered as inde- 
finite pronouns : 
ta, things inanimate — somethiug 
na, persons — someone 
pa, reflexive — self 
thla, negative — no one, nothing 
( b ) The relative pronoun is ex- 
pressed by an adjective or parti- 
ciple, e.g. 
Yataj na ivaka ti-liana. The cow 
that was killed is fat. 
(c) The partióles ka and po 
llenóte possession and personal 
relation, and enter into many 
words or pirrases tlius, e.g. ka is 
usecl in ya-ka, my ; na-ka, he, she, 
tlris. 
Po (p, pa, pi) is used as tire verb 
£ to possess,’ as article, and as re- 
flexive. Take, for exanrple, tire 
simple expression : What is tlie 
nanre of ? 
te (what), pe (having), thle (nanre) ? 
te (what), pe (Ihe), thle (ñame) ? 
te (what), pe (iteelf ), thle (ñame) ? 
te (what), pe (is), thle (nanre) \ 
Tírese uses are borne out by tire 
allied languages. 
(d) Ilowever varied its uses tire 
partióle p (with its coinpanion k) 
nrust be considered in its primary 
sense a pronominal partióle. 
