— 35 — 
Sam a Yofuaha Use 
Som a Yof uaha Use 
Sam Athle Use 
Sam a Jcihilas e 
1" Persona Plural 
Somos Choroti 
Somos Choroti 
Somos Chunupi 
Somos viejos 
VVc are Choroti 
We are Choroti 
We are Chunupi 
We are oíd people 
Asam a Yofuaha 
Asain Afhle 
Kilaii asa 
2 n Persona Plural 
Vosotros sois Choroti Ye are Choroti 
Vosotros sois Chunupi Ye are Chunupi 
Vosotros sois toras- Ye are strangers 
teros 
3“ Persona Plural 
Ellos son Choroti They are Choroti 
Naka Yofuaha 
Nota. — Los afijos pronominales 
propios de nombres y adjetivos, 
etc., pueden valer también lo que 
el verbo “ ser ” o “ estar,” ex. gr. 
Y -as mi hijo o yo soy un hijo. 
Veanse los capítulos que tratan de 
la sintaxis como ejemplos de 
adjetivos adverbios y de las par- 
tículas lea, ¡ >o , ta, tam, etc. 
Note. — The conjunctive pro- 
nouns of the nouns and adjectives, 
etc., can also be read as the verb 
“ to be,” e.g. Y-as, my son or I 
am a son. See chapters on Syn - 
tax for illustrations of adjectives, 
adverbs, and the partidos ha, yo, 
ta, tam, etc. 
CAPÍTULO XI CHAPTER XI 
De eos Adjetivos The Adjective 
(a) Los adjetivos tienen in- 
llexión por número y persona, 
pero no por género ; algunos que 
la tienen por número siguen el 
orden de los sustantivos, ex. gr. : 
(a-) The adjectives are infiected 
for number and person but not 
for gender. Some of the inflec- 
tions for number follow the order 
of the nouns, e.g. : 
loj 
pl. loj-iva 
muchos 
many 
fucsi 
j)l. J'iiesis 
malo 
bad " 
ata 
pl. atis 
gordo 
fat 
(b) Otros siguen el orden de los 
verbos, ex. gr. : 
(b) Some follow the order of the 
verbs, e.g. : 
es 
pl. es-ishe 
bueno 
good 
ya 
pl. ya-hale 
muerto 
dead 
shiat 
pl. shiat-ehi 
rojo 
red 
