— 37 — 
Mudanza 
1 a E 
O a 10 
EA a I 
1» persona 
si-limiísi 
si-toj 
si-nealej 
3" persona 
i-lemitsi 
i-tioj 
i-nilej 
Castellano Inglés 
blanco white 
alto tall 
hambriento lningry 
(e) Las inflexiones de la 2 a 
persona. 
1. El pronombre personal en 
casi todos los casos acompaña al 
adjetivo en singular y plural. 
2. La partícula a, aunque usual, 
no siempre determina 2 a per- 
sona. 
3. En lugar del prefijo am a 
veces se emplea un simple m, ex. 
gr. manes vice amanes (tú eres 
bueno). 
4. El uso de la partícula n en 
2 a persona es muy frecuente con 
vocal que la una o sin ella, ex. gr. 
na. o am-i-na (tú eres muerto ó 
rendido). 
5. Ocurren también cambios de 
vocales medias, como nes o nis 
(eres bueno). 
Singular 
Plural 
a-wenthle 
— 
n -es 
n-esishe 
an-ewo 
an-ewoyi 
a-paala 
a-paala 
a-lemitsi a 
a-lemitsi asa 
a-tonne a 
a-tonne asa 
( / ) Las inflexiones de la 2> n 
persona. 
El prefijo que determina 3 a per- 
sona en ambos números es la i (o 
e) si precede a consonante, o la y , 
si la que sigue es vocal. 
Singular 
Plural 
y-a 
y -alíale 
y -ata 
y -alis 
y-emo 
y-nu'ofuo 
(e) The inflections of the 2 nd 
per son. 
1. The personal pronoun in al- 
most evory caso accompanics tho 
adjective of both numbers. 
2. The partido a, though most 
frequent, is not a sure guide for 
the 2nd person. 
3. The rn of the pronoun is 
sometimes adopted instead of am, 
e.g. manes vice amanes (tliou art 
good). 
4. The partióle n is frequently 
used in the 2nd person with or 
without a connecting vowel, e.g. 
na or am-i-na (thou art dead or 
faint). 
5. Internal changos of vowels 
also exist, as nes or nis (thou art 
good). 
Castellano 
Inglés 
uno, único 
one, only 
bueno 
good 
cansado 
tircd 
gordo 
fat 
blanco 
white 
fuerte 
strong 
(/) The inflections of the 3 rd 
person. 
The distinguishing prefix of the 
3rd person of both numbers is the 
i (or e) preceding a consonant, or 
the y preceding a 
vowel. 
Castellano 
Inglés 
muerto 
dead 
gordo 
fat 
cansado 
ti red 
