CAPÍTULO XII 
De los Numerales 
CHAPTER XII 
(a) Los siguientes son los nu- 
merales de uno a veinte : 
1. wcnlhle, iyenthle, uno 
2. ti-mes, dos 
3. nahape, tres 
4. inulitse o inujlitsi, cuatro 
5. yen-sikio-nd, cinco 
G. iyenthle-támni, seis 
7. times-támni, siete 
8. náhape-támni, ocho 
9. inulitse-támni, nueve 
10. tiwono-sikio-ya, diez 
The Numerals 
(a) The following are the nu- 
meráis one to twenty : 
1 1 . yel-tdm-sisiete 
12. times-tdm-sisiete 
13. nahape-tám-sisiete 
14. inulitse-tám-sisiete 
1 5. iyenthle-sisiete-nojxve 
1G, yel-tdm-sisiete-ketsi 
1 7 . times-tdm-sisiete-ketsi 
18. nahape-tam-sisiete-ketsi 
19. inulitse-tdm-sisiele-ketsi 
20. tiwono-sisiete-ketsi 
(1>) Los primeros cuatro numer- (b) The íirst four numerals are 
ales se declinan como los adje- deelined like the adjectives : 
ti vos : 
si-wenthle, soy uno ; I am one 
a-wenthle, eres uno ; thou art 
one 
i-yenthle, es uno ; he is one 
(c) Los demás numerales tienen 
que ver con los dedos de manos y 
piés : 
kas-mes, somos dos ; \ve are 
two 
asam-mesa, sois dos ; ye are 
two 
ti-mesci, son dos ; tliey are two 
(c) The other numerals refer to 
the liands and feet : 
5. yen-sikio-nd 
G. iycnthie-tdmni 
10. tiicono-sikio-ya 
15. iyenthle-sisiete- 
nojwe 
20. thvono-sisiete-kets 
2. ti-mes 
mi una mano 
alcanza uno de la 
otra mano 
completar las manos 
acabar con un pié 
i completar el otro pié 
dos, también unos 
cuantos, no muchos 
my one hand 
reaeh one on the 
other hand 
complete the hands 
to exhaust one foot 
to complete the other 
foot 
two, also means a 
few, not man y 
