— 43 — 
vos o transitivos en el sentido 
nuestro, ni tampoco los de la 
división B, lo son pasivos o 
neutros. 
1. Con pocas excepciones la 
I a persona de singular y plural se 
hace con el prefijo a, pero el plural 
lleva un sufijo o sea la forma del 
verbo mismo que correspondo a 
número. 
Singular 
Plural 
a-f ualia 
a-fuaha-na 
a -temí 
a-tema-ha 
a-tepis 
a-tepis-e 
a-icuth 
a-umth-le 
a-lane 
a-lana-ha 
a-tate 
a-tata-e 
a-le-i 
a-le-ki 
a-yik 
a-kine 
a-f i uj 
a-toiva 
2. Algunos pocos verbos que 
empiezan por vocal son defectivos 
en cuanto al prefijo de I a persona ; 
para evitar ambigüedad o darles 
más énfasis se expresa el pronom- 
bre personal : 
yam orna, empujo ; I pusli 
ose, corro ; I run 
omate, apago ; I extinguish 
okie, lo muerdo ; I bite it 
esite, lo corto ; I cut it 
3. En varios de los verbos neu- 
tros se advierte una t en el plural 
de la I a persona. 
ekati, bailo ; I dance 
a-maa, duermo ; I sleep 
4. El verbo va, pl . vaha, so 
emplea como verbo auxiliar do 
movimiento, decisión o mandato 
transitivo in our sense, ñor those 
of the B división passive or neuter. 
1. With but few exceptions the 
Ist person of both singular and 
plural numbers is represented by 
the prefix a, tho plural numbor 
being distinguished by a suífix or 
a plural form of the verb itsclf. 
Castellano 
Inglés 
hachear 
chop 
acabar 
fin i sh 
mamar 
suele 
subir 
climb 
sacar 
remove 
arrojar 
throAv 
cesar 
cease 
ir, irse 
go, go away 
comer 
eat 
2. A feAV verbs avIiosc root ini- 
tial is a vowel are defectivo in 
prefix of the Ist» person, and to 
avoid ambiguity or to lay emphasis 
the personal pronouns are in- 
troduccd : 
savi omak, empujamos ; \ve pusli 
oki, muerdo ; I bite 
okáse, persigo ; I chase 
okakie, lo mordemos ; Ave bite it 
esitaha, lo cortamos ; Ave cut it 
3. With several neuter verbs t 
appears in the plural of the Ist 
person . 
ta-katini, bailamos ; Ave dance 
ta-mokaihe, dormimos ; Ave sleep 
4. Tho verb va, pl. vaha, is 
used asan auxiliary verb of movo- 
monfc, decisión or command — go, 
