— 44 — 
— ve, anda, camina, adelántate, 
vayamos, hagamos, etc. 
na yape, pues señor, me voy a casa 
naha yápele, volvamos 
e-fumki, pinto ; T paint 
ai -y a iñate, bebo agua ; I drinlc 
water 
( b ) Las Inflexiones de la 2 a 
persona 
1 . Enla segunda persona del sin- 
gular el verbo por lo general se 
halla en su forma más simple, o sea, 
la radical a que se agrega alguna 
partícula determinante que denote 
el plural ; la radical que dice ! ‘ ir ” 
es a ; así pues : 
na, camina, caminad 
ma, muévete, moveos 
ah, pl. akine, tú te vas ; vosotros 
os vais 
ape, pl. apele, te vuelves ; os volvéis 
2. Muchas veces las formas im- 
perativas e indicativas son idén- 
ticas, y por la misma razón en el 
segundo caso lo usual es que se 
prefije el pronombre personal : 
ah, vó ; am ak, tú andas 
a, pega ; am a, tú pegas 
orna, empuja ; orna a, tú empujas 
3. El prefijo thl es la única 
diferencia flexional de 2 a persona 
y sólo se emplea en muy contados 
casos : 
Thl-esite, cortas ; tliou cuttest 
Thl-okie, muerdes ; thou bitest 
4. A veces suele emplearse como 
inflexión redundante o reflexiva : 
go on, go forward, let us go or 
do, etc. 
na yape, well, I’m going homo 
naha yápele, let us be returning 
naha fwukihe, pintemos ; let us 
paint 
naha yak ales, vamos a tomar 
aloja ; let us drink beer 
(b) The luflections of the 2 nd 
person 
1. In the 2nd person singular 
tire verb is generally found in its 
simplest or root íornr, to wlrich is 
added a distinctive partióle to 
denote the plural, e.y. the root 
word “ go ” is a : 
na, go forward thou, ye 
ma, go, move thou, ye 
ak, pl. akine, thou goest away ; 
ye go away 
ape, pl. apele, thou goest back ; ye 
go back 
2. Frequently the imperative 
and indicativo forms of the verb 
are identical, consequently the 
indicativo usually prefixes the 
personal pronoun : 
ak, go thou ; am ak, thou goest 
a, strike thou ; am a, thou strikest 
orna, push thou ; orna a, thou 
pusliest 
3. The prefix thl is the only dis- 
tinctive inflection of the 2nd per- 
son and that is only used with 
comparatively few verbs : 
Thl-esitaya, cortáis ; ye cut 
Thl-okakehi, mordéis ; ye hite 
4. It is sometimes used as a rc- 
dundant or reflexive prefix : 
