— 51 — 
Voz Pasiva 
Singular 
Tiempo Presente 
yo me tapo 
(1) si-ponee 
(2) a- portee 
(3) ti-ponee 
Tiempo Futuro 
yo estaré tapado 
(1) si-ponee-ne 
(2) a-ponee-ne 
(3) ii-ponee-ne 
Tiempo Pasado 
yo estuve ó fui tapado 
(1) si-ponee pi pájhi 
(2) a-ponee pi pájhi 
(3) ti-ponee pi pájhi 
Negativo 
Tiempo Presente 
yo no me tapo 
( 1 ) ha-si-pon ee ya 
(2) lie-ponee a. 
(3) he-ti-ponee naka 
(D) Notas al Verbo — 1 . De la Forma. 
(a) Los verbos son o neutros o 
activos : aquellos denotan una 
acción completa en sí o caracter- 
ística del cuerpo éstos, la necesidad 
de otros factores, persona y cosa 
que reciba la acción del verbo o in- 
strumento con que se opera, ex. gr.: 
Neutro 
índice, nacer ; to be born 
icen, ver ; to see 
a, golpear ; to strike 
a, golpear ; to strike 
oki, morder ; to bite 
Passive Voice 
Plural 
Present. Tense 
I am covered 
(1) kase-ponee 
(2) a-poneie 
(3) ti-ponee 
Future Tense 
I shall be covered 
(1) kase-ponee-ne 
(2) a-poneie-ne 
(3) ii-ponee-ne 
Past Tense 
I was covered 
(1) kase-ponee pi pájhi 
(2) a-poneie pi pájhi 
(3) ti-ponee pi pájhi 
Negativo 
Present Tense 
I am not covered 
(1) kas-he-ponee sa 
(2) he-poneie asa 
(3) he-ti-ponee naka 
(D) Notes on the Verb — 1. Form 
(a) Verbs are neuter or active : 
the former denotes a natural 
action or characteristic of the 
body ; the latter implies the exis- 
tence of a second factor — the 
action of another person, animal, 
or instrument, e.g. : 
Activo 
nu'iyi, parir ; to give birth 
yen-ihi, espiar ; to spy 
a-e, pegarle ; to strike an object, 
strike with instrument 
a-ane, apalear ; bit with stick 
oki-e, morderlo ; to hite an ob- 
ject ; nip with pinccrs 
