— 54 — 
yam a-nes o a-nes ya, yo vengo 
o llego aquí ” ; o (2) por prefijos 
en forma de partículas pronomi- 
nales ; o (3) por modificaciones in- 
ternas del vocablo y en esto caso es 
la primera sílaba que se modifica. 
(c) Los prefijos sirven para 
distinguir las voces de activa 
y pasiva unas de otras ; pero la a 
de 2 a persona hace las veces de las 
dos, ya sea verbo o su participio 
que se use en pasiva ; ex. gr. : 
a-fuaha, se te cortajea (verbo) 
a-leante, atado (part. de pasiva) 
Activo 
(1) a-fuaha, hachear; chop 
( 2 ) a-fuaha, 
(3) i-fuaha, 
(d) Los prefijos de 3 a per. de ac- 
tiva o pasiva no dejan lugar a duda 
y corresponden exactamente a los 
prefijos posesivos de los nombres, 
e.g. : 
i-pose, su barba 
t-ot, su pecho 
(e) Salvo contadas excepciones, 
lo usual es que la a sea el índice 
característico de la 2 a persona para 
nombres y verbos en singular, 
pero para plural con cierta modi- 
ficación : hace también las veces 
de pronombre personal, como por 
ejemplo, a (tú) ; asa (vosotros). 
(/) La I a persona del singular 
se expresa con a o s, y la del 
plural con a (si es de activo), con 
kas (si es de pasivo o se afija a 
ciertos adjetivos). La s desempeña 
un rol muy importante como 
índice de I a persona en plural, así : 
S-am o S-om, nosotros ; nos 
Si-iou, nuestra manta 
ya, “ I come or arrive here ” ; 
(2) by prefixes ; and (3) by in- 
ternal changos, the first syllable 
of the word suifering the inílec- 
1 ion. 
(c) Prefixes are used tu distin- 
guish the act ive and passive voices, 
but the a of the second person 
is alike for botli voices, whether 
the ordinary verb or the parti- 
ciple is used in the passive, e.g. : 
a-fuaha, art chopped (verb) 
a-leante, art tied (participle) 
Pasivo 
(1) si-f uaha , hacheado ; chopped 
(2) a-fuaha, 
(3) ti-f Italia , 
(d) The 3rd personal prefixes of 
botli voices are quite clear, and 
correspond exactly to the pos- 
sessive prefixes of the nouns, e.g. : 
■i-pose, his beard 
t-ot, his chest 
(e) Though there are excep- 
tions, the a in the main is the 
oharacterisíio Índex of the 2nd 
person for verbs and nouns in the 
singular, and with slight modifica- 
tions for the second person plural 
as well : it is also the personal 
pronoun, a (thou) ; asa (ye). 
(/) The lst person singular is 
represented by a or s, and in the 
plural by a (with active) and kas 
(with the passive and with many 
adjectives). The s plays a very 
important part as Índex to the 
lst person plural, tlius : 
S-am or S-om, we, us 
Si-ivu, our blanket 
