— 63 — 
(h) Do los ejemplos que se da- 
rán en seguida faeil mente se com- 
prenderá que los pronombres per- 
sonales y sus partículas claramente 
establecen la llamada “ transi- 
ción ” de persona a persona : 
1. De I a a 2 a persona 
A-we a, yo te veo ; 
A-lanite asa, nosotros os atamos ; 
2. De I a a 3 n persona 
Oki-e, yo lo (la, los, las) muerdo ; 
A-we nctka, yo lo veo ; 
3. De 2 n a 1“ persona 
Am si-ive, tú me ves ; 
Si-leinit, átame (tú, imp.) ; 
Si-leinte, atanos (o atadnos, imp.) ; 
Iíasi-wennane sa, vosotros nos 
vereis ; 
Am. kas-esife,tú nos estás corlando; 
4. De 2 n a 3" persona 
Am a-tiete, tú lo arrojas ; 
Asam a-leinite, vosotros los atais ; 
Am thl-esite, tú lo estas cortando ; 
5. De 3 a a I a persona 
Si-leante, (alguien) me ata ; 
Náka si-toe, él me ve ; 
Sius si-he, el pez me muerde ; 
Kas-lanteha, él o ellos nos atan ; 
6. De 3 a a 2 a persona 
Yokie a, ello te muerde ; 
I-wenne a, ello te ve ; 
I-lio asa-, (dios os llevan ; 
A-lante a, alguien te ata ; 
7. De 3 a a 3" persona, 
Ti-fuaha, alguien lo hachea ; 
I-tio náka, él lo carga ; 
Y-okiahie, ellos los muerden ; 
Aiyi-e, él le pega ; 
(b) From tho following illus- 
trations it will be rcadily seen 
that tho personal pronouns for 
the most part indícate the clear 
transition from person to per- 
son : 
1. 1 st to 2 nd person 
I seo thee 
We bind ye 
2. 1 st to 3 rd person 
1 hite it, him, her, them 
I see him 
3. 2 nd to lsf person 
Tliou seest me 
(thou) bind me (imperative) 
Bind us (imperative) 
Ye will see us 
Thou art cutting us 
4. 2 nd to 3 rd person 
Thou throwest it 
Ye bind them 
Thou art cutting it 
5. 3 rd to 1 st person 
Someone binds me 
He sees me 
The fish hites me 
He or they bind us 
G. 3 rd to 2 nd person 
It bites thee 
It sees thee 
They earry yon 
Someone binds thee 
7. 3 rd to 3 rd person 
Someone chops it 
He carries him 
They hite them 
He strikes it 
