— 74 — 
Wenkimne wopoluiai akijme 
Yaka-lánki kathlomata, I tone 
n-tse 
Nam na pola ayikne 
Aliana pi kiuni, awena ni 
naha pi taj 
Nes ate ayas ay apene 
Fita yiowe alesána ates a 
Si me das un saco (te) tra- 
bajaré 
Si carneas mañana dame la 
panza 
Si se nubla saldré 
Si mulo un tigre te daré el 
cuero 
Cuando llegue mi hijo vol- 
veré 
Cuando madure la algar- 
roba liaré aloja 
If thouwilt give me a coat 
I will work 
If you kil! to-morrow, give 
me the paunch 
If it clouds ovor I sluill do- 
part 
if I killft tigor i will give 
tliee the skin 
When my son arrives I will 
return 
When the bean-fruit is ripe 
I will make beer 
