Akipiyita : al fia del verano ; at 
the end of the suramer. 
Akiúse : veneno ; poison. 
Akiúya: Tolderia del Cacique Mal- 
tisa ; ñame of an Indian village. 
Alá : árbol, planta, palo, leña, 
yugo, barril ; tree (generic), 
plant, stiek, wood, fuel, yoke, 
barrel. Ala-oki : alezna ; awl, 
pricker. Ala-sámthli : palo 
delgado ; tliin stiek. Ala-ti- 
tklutikó : barrena ; auger, borer. 
Alá : hacha ; axe. 
Alá ne wosok : pitar ; to whistle, 
pipe. 
Alameyi : mano izquierda ; left 
liand . 
yi-Aláp, 2 a p. atewaáp : cintura; 
waist. 
Alapástana : alacrán ; scorpion. 
Alápite : pájaro (bandurria) ; 
bine ibis. 
sa-Alat : almohada ; pillow. 
thl-Alat : viga ; beam. 
Aláte : cormorán (biguá) ; Brazi- 
lian cormorant. 
Alatki : exhalar ; exhale, give 
out scent. 
Alátu : granizo ; liail. 
Alawa, pl. s : tu, tus (animal) ; 
thy (animal). 
Ále : primavera ; springtime. 
Aléaneki : mono ; grey monkey. 
Aléna, pl. s : perro ; dog. 
Aléna-taj : aguará guazú ; wolf. 
Aléna-thli : pulga ; ílea. 
Aléna-thlóse, pl. alénas iles : per- 
rito ; pup. 
Alénna : anta ; tapir. 
Alénta, pl. s : caballo ; liorse. 
Alenta ilisiki : espuela ; spur. 
Alenta piaña : tiene miedo del 
caballo ; afluid of luirse. 
Alenta tontak : cincha del caballo ; 
girth. 
Alenta tillóse, pl. alentas iles : 
potrillo ; colt. 
Alenta thlotaki : jerga ; saddle 
cloths. 
Alentas-iwos : pot rerizo, cuidador 
de los caballos ; groom, man 
who looks after the horses. 
Alentas-iwuk : corral para caba- 
llos ; stable-yard. 
Aliaue : orejeras ; ear dises. 
Aliki akiu ? ¿ cómo se hace ? 
how is it done ? 
Alojwete : remedio (planta) para 
quitar dolor de cabeza ; medi- 
cinal plant wh en dry is applied 
to the head, the constant rub- 
bing said to remo ve headache. 
Alóti : olor ; smcll, seent. 
Am : tú ; thou. 
A ni : poner ; place, put. V. An. 
Amela-tiuk : pava del monte ; 
wild turkey. 
s-Amis : copete, tocado, pluma 
de la cabeza ; head-dress, head- 
feather. 
Amkata : tú mismo ; thyself. 
Anipehe, ampeya : colgar, poner 
arriba ; to put up above, hang. 
Amta, ampta : panal ; honey- 
comb. 
An, am : poner ; place, put, V. Ot. 
An anat : poner sobre el suelo ; 
place on the ground. Ane ni- 
ñate : poner en agua ; put in 
water, soak. Ane : hacer ; 
make. Atemi ane wuk : he 
concluido tle hacer la casa ; I 
llave finished making house. 
Ankihi : allanar ; level. Auope, 
enope, heuope : poner en, en la 
mesa, encima, arriba ; to put 
