— 79 — 
Es, esh, pl. esis, esishe : bueno, rico, 
lindo, limpio ; good, clean, nice. 
he- Es, he-esh : no bueno, no sirve, 
malo, pobre, enfermo, feo, inútil ; 
not good, useless, bad, poor, 
sick, ugly. he-esh naiyi : en- 
fermarse en camino ; to be ill 
011 the road. 
Esi : claro ; clear, dedil. 
he-Esí : sucio ; dirty. 
he-Esihi: ensuciar; tomake dirty. 
Esihi : fiesta ; feast, good thing. 
si-Esima : pellizcar ; pinch self. 
si- Es imane : peinar ; to comb. 
si-Eshima: rasguñar; to scratch. 
its-Esimahe : arañar ; to scratch, 
claw. 
ti-Eshimák : rascar ; to scratch. 
Esinike : culebra chica ; harmless 
snake. 
Esite, eshite, esito : cortar ; to 
cut. Esit6, esitne : acortar, 
abreviar ; to cut oíT, shorten. 
Esitna naihiyi: atajar, tomar por 
el atajo, caer al camino.; to 
take short cut. Esitám naiyi : 
acortar el camino ; to cut oíf 
distance. t-Eshita ikias : cola 
cortada ; dockcd, tail cut oíT. 
t- Es itase : señalar; ear-markcd. 
Éstinek : quebracho blanco ; tree, 
A spiclosperma quebracho . 
s-Et, I a p. tate : madre ; mother. 
Etee : poner al lado (de la puerta) ; 
to place thing against (door). 
Etehe : cuña ; wedge. 
s-Etek, etik : cabeza ; head. 
Eti : afirmar ; pulí tight. 
t-Etitenaha : medir ; measure. 
Etiti : tocar ; touch. 
y-Etiti : contar ; count. 
s-Ewa : cortado con cuchillo, 
cortador, cortarme ; to bo cut 
with knife, cutter, that which 
cuts. He-Sewa: no cortado; 
not to be cut. 
Ewaha, h-Ewaha : cortar, limar, 
partir (sandia), recortar ; to 
cut, file, divide, cut in half, 
trim (nails). ta-Hewaha : cor- 
tado ; to be cut. Hewoho : 
cortarse ; to cut self. 
s-Ewo : cansado, desalentado, 
palpitar ; tired, breathless, pal- 
pitate. Sewo . . . ó : muy can- 
sado ; very tired. 
s-Ewotsiho : cansar, desalentar ; 
to tire, put out of breath. 
Eyáhapea : verano ; suinmer. 
Eyáki : hoyo ; lióle. 
Eyákte : llama ; fíame. 
Eyape : tocar ; knock. 
Eyatse : cocear ; kick. 
Eyéwu : médico, hechicero ; 
witch-doctor. 
Eyi : mosquito, zancudo ; mos- 
quito. 
Eyiha-wo : mayor de milico ; 
major. 
F 
Fuá : algarroba blanca ; bean 
fruit. 
i- Fuá: agujerico, tronco de la 
flecha ; small lióle, the cañe 
part of the arrow that holds the 
hard head. 
Fuaaíyuk : algarrobo blanco ; 
tree, Prosopis alba. 
