— 81 — 
camino ; I know tlie way. 
Hatsahane : no sé, no puedo ; 
1 do not know, ara unable. 
Hatsahane iñathe-esi : no quiero 
agua sucia ; I do not want dirty 
water, he- Tsaihane kai-ya : no 
puede gritar ; unable to shout. 
Hanehaiwu : el arito el ciclo ; 
olear of sky. 
i-Hapiya : alzar, levantar ; to 
raise up (cliikl ) . 
Ha wempa : no hay ; tliere is 
none, nothing. 
He : no es, no ; negative 3rd p., 
no, not. He sonta, alena : no 
es oveja, es perro ; it is not a 
sheep, but a dog. He waka, 
alenta : no es vaca, es caballo ; 
it is not a cow, but a horse. 
Heakámampe : libro de la vaca ; 
2nd, 3rd, and 4th stomachs of 
cow. 
Heáne : pesar ; weigh. 
Heawutsehe : achicar, despedazar, 
migar ; to make into small 
picces. 
Hefui : de repente ; suddenly. 
Hélek : palo cruz ; fire stick treo 
(? Tabcbuia nodosa). 
Henesna : campamento ; en- 
campment, camp. 
Hepini : mucho ; much, many. 
Hepiye : imbécil, tonto, estúpido, 
loco ; silly, foolish, without a 
shadow, i.e. son Hess, an idiot. 
Hetses kapea : no puede comer ; 
unable to eat. 
Hetaho : ajustar ; fit, adjust, ar- 
range. 
Hetakawoma : lugar de sembrar ; 
garden, planta! ion. 
Hetapo iyi iñat : falta agua ; short 
of water. 
Het5 : yo me mato ; I kill myself. 
Hetoope : acercar ; to draw near. 
Hetope nalena : cerca, al lado del 
perro ; by the side of the dog. 
Hetope nifuat : cerca al fuego ; 
near the fire. 
Hethlek : avisarme ; tell me. 
Hewá : no, no es ; not, is not. 
Hewaha. V. Ewaiia. 
Hewiyi : tener miedo ; to be 
afraid. 
Heyomai : vela ; candle. 
i-Hihane. V. i-Yiiiane. 
i-Hiho wete : afligirse; long for 
borne. 
Hijle, hijla : alcanzar ; overtake. 
Hikaki : cedazo ; sieve. 
Hiles : abeja ; bee. 
tilla- Hilis : huevas ; spawn. 
i-Hinápha: apretar; to press 
upon. 
Hiñe : su padre ; h is, her father. 
Hinuli : distribuir ; distribute. 
a-Hiowa : nombrar ; to ñame. 
Hití, hité : esclavo, cautivo ; cap- 
tive. 
Hitse : cogollo o corona comest- 
ible de la palma ; palm top. 
s-Hiúki : dedo, dedo del pié, dorsa 
de la mano ; finger, toe, back of 
liand. 
Hiúki-ifueli : índice ; pointing 
finger. 
Hiúki-nes : anillo ; ring. 
Hiúki-samthlia : dedo meñique ; 
little finger. 
Hiúki-ta, taj , pl. hiukit-hes : uña, 
garra ; claw, finger-nail. 
Hiúki-tiohi : dedo del medio ; 
middle finger. 
Hiúki-tomekiowe : dedo anular ; 
ring finger. 
Hiúki-wuhi : dedo pulgar ; thumb. 
F 
