— 83 — 
Ijñnt : ciénaga ; swamp. 
Ijyáte. ijyáteni : cierto ; truc, 
truly. 
Ijyelis : cuñada ; sister-in-law. 
Ijyelu : cuñado; brotlier-in-law. 
Ika : su, sus de él, ella, ellos, 
ellas ; bis, her, their. 
Ikimet. pl. is : su, sus, de él, ella, 
ellos, ellas ; lds, her, their 
(thing held). 
Ileowa, pl. s : su, sus (animal), de 
él, ella, ellos, ellas ; his, her, 
their (animal). 
Ilesina : acol ; a bulbous root 
liko a giant underground sandia 
that qucnches the thirst. 
Ina : monte, bosque ; scrub, copsc. 
Inéluk : brea (árbol) ; tree ( Ccesal - 
jñnia •prcecox). 
Iníwuk : sur, viento sud ; south, 
soutli wind. 
Inúlitse, inujlitse : cuatro ; four. 
Inulitse támni : nueve ; nine. 
Inúlitse tám sisiete : catorce ; four- 
teen . 
Inúlitse tám sisiete ketsi : diez y 
nueve ; nineteen. 
IñAt. iniát : agua ; water. 
Iñatawat : bajada ; low camp. 
Iñat awetsehe : otro lado del río ; 
011 otlier side of river. 
Iñat-iki : balde ; bucket. 
Iñat-inehayi : acequia ; canal, 
ditch, waterway. 
Iñat nimteka : río bajo ; low 
water, river low. 
Iñat se : creciente, río alto ó cre- 
cido ; flood, full or overflowing 
river. 
Iñat tonishe : colar ; to strain, 
íiltcr. 
Iñat-thlak laguna ; lágoon. 
Iñat-thlut : camalote ; water reeds. 
Iñat ya : fluir ; to ílow (water). 
Iñat yuusa : agua clara ; clear 
water. 
Iñone : los Chiriguanos ; an Li- 
dian tribe. 
Ipehu : cuidado ; beware. 
ISA o ISHA: romper, rasgar; 
to tear, break (root verb). 
i- Isa : roto ; snapped. Yi- 
kisha : roto ; toril. Sisaba : 
rasgar; totear apart. a-Isaha : 
rebanar ; to cut into strips. its- 
Isaha : arruinar ; to dcstroy. 
Ishaha : roto ; broken as bow. 
Isiahai lujse : él rompió el arco ; 
lio broko tho bow. Itsiski : 
reventó (la bolsa) ; bag burst. 
i-Isók : romper; to break. 
Kiyishak : rasgar ; to tear. 
Ishawe : romperse ; to snap. 
its-Isawita : despojar ; to spoil. 
Ayine iwu itsisi : el poncho de 
hombre está roto ; the man’s 
blanket is toril. Itsisi : raja, 
rasgón ; a tear. Ishishi : raja, 
rotura ; a tear, split, crack. 
Aseene katoki sehe : el brazo 
(codo) de la mujer está roto ; 
the woman’s arm is broken (lit. 
elbow). 
Isaahi : chapa de zinc ; sheet of 
zinc. 
Isa i : ancho ; broad. 
he-Isai: angosto; not broad, 
narro w. 
Isat. V. i-Tsat. 
Isát : pantano, barro ; mud, 
marsh, bog. 
Ise : piola chica ; twine. 
Isejni : sobrina ; niece. 
Iseni : sobrino ; ncphcw. 
Iseniwa : cuco, sumaracuco ; 
cuckoo. 
