— 84 
Isihe : apresar, detener ; seize, 
stop, detain. 
Isihohaiya : abrasar ; to warm 
self. 
Isióso : algarroba negra ; bean 
fruit. 
Isiósok : algarrobo negro ; tree, 
Proso pin nigra. 
Isiósoket : algarrobal ; grove of 
bean fruit trees. 
Isiósok-itiuk : vinal ; tree, Pro- 
so pis r use ifol ia . 
Isiyas : hermano menor ; younger 
brother. 
Iskiuni. V. Kiukini. 
t-Iskiunina: pasear, andar ; walk, 
stroll. 
Iskiunine : suelto, libre ; free, 
loose. 
ísles : hormiga chica ; small ant. 
Istéofue : charata, gallina del 
monte ; wild pheasant. 
Istek : cacto (cardón) ; giant cac- 
tus. 
Istek-thla : tintura para tat uaje, 
zumo tic un cardón ; juico of 
cactus fruit used for tatooing. 
Itsihi : algo cerca ; fairly near. 
Itsiliiyi k asmes : nos dos ; wetwo. 
Itsúsia : mi amigo ; my friend. 
Itsúsia-ki : mi amiga ; my (fe- 
male) friend. 
Itetipo : camalote ; water reeds. 
Itnatiki : peine ; eomb. 
Itniaiyi : herida ; wound. 
Ka. V. Gramática. See Gram- 
mar and Deriva! ion. 
Ka afuerita náp ta : al canto del 
gallo ; at cock-crowing. 
Ithlá : piojo ; louse. 
Ithlés : rana ; frog. 
Ithles thlahilis : huevas de rana ; 
írog’s spawn. 
Ithléu : quirquincho ; armadillo. 
Ithlók : palo santo (árbol) ; tree, 
called also lignum vitce and lioly 
wood ( Guayacum officianale). 
Ithlóket : palo santal, bosque de 
palo santo ; grove of lignum vita:. 
Iwájla : león ; puma (Fdis con- 
color) . 
Iwísut : aguja de madera para 
enhilar pescados ; a woodcn 
needle at the end of a string 
attached to the waist, upon 
whieh they thread the fish as 
they are caught. 
Iwó, pl. s : gusano ; maggot. 
Iwos po : agusanarse ; maggoty. 
Iwos yuyámhi : apol ¡liarse ; 
worm-eaten. 
Iwoma. | r . Hiwoma. 
Iwóyis : zanja ; canal, ditch, 
gully. 
i-Iya : alegre ; happy. 
Iyap mosek : duende que grita ; 
spirit that cries. 
Iyata : lámpara ; larnp. 
Iyeuthle : uno ; one. 
Iyeutlile sisiete nojwe : quince ; 
fifteen. 
Iyenthle támni : seis ; six. 
lyis : conejito, tucutucu ; cainp 
rat, kind of guinea pig. 
lv 
Ka ajna : noche ; at night. 
Ka ak : no vayas ; do not go. 
Ka akua : no lo sigue ; do not 
follow him. 
