— 94 
M 
Ma, ma . . . ána : partícula in- 
terrogativa ; interrogativo par- 
tióle. Ma akna kathlomata ? 
i te vas mañana ? Are you 
going to-morrow ? Ma loj ána 
ni kiales ? ¿ es mucha la gente ? 
Are tliere many people ? 
Ma : avanzar, irse ; go on, ad- 
vance, go. 
a- Maa : dormir ; to sleep. 
Maak, pl. maakna : ve, id ; go 
thou, go ye. 
Máanuk : oriento, esto ; thoEast. 
a- Maaope : soñar; todream. 
Ma ape, pl. ma apele : vuelve, 
volved ; return thou, ye. 
i- Maate : el dormido ; sleeping 
person. 
Maha : amarillo, verde ; yellow, 
green. 
Maha : tintura ; dye. 
Mahahine : yema ; yellow of egg, 
yolk. 
Maha-tse : amarillento, bayo ; 
somewhat or slightly yellow. 
Mahi : decir ; to say. 
Maii. V. Maiyi. 
Maii : llevar, traer, servir ; talco, 
bring, hand. 
Maii wukoho : poner adentro ; 
place or take inside. 
Maii kislüi : poner afuera ; place 
or take outside. 
Maii piñat : traer agua ; feteh 
water. 
Maiiñate : déle agua ; hand him 
water. 
Maii piñat aseene : dé a la mujer 
agua ; give the woman water. 
Maiyatihet akati : lugar de bailar ; 
place of dancing. 
Maiye : conejo, liebre ; wild rab- 
bit or liare. 
Maiyi : comprar ; buy. 
Maiyilie : entregar, llevar ; take 
a letter. 
Majhihi : subir escalera ; to go 
up ladder. 
Májhowo pe iñat : trayendo agua ; 
drawing water. 
Majtihcyi : quitar ; remove, take 
froin. 
i- Mák : polvo, harina, pólvora ; 
powder, dust, llour. 
Maka : partícula imperativa e 
interrogativa ; imperativo and 
interrogativo partióle. 
Maka ape ? ¿ porque vuelves ? 
Why have you returned ? 
Maka yene : averiguar ; to in- 
quire, see into. 
Malékia, pl. s : muía ; mulé. 
Malekia iyap : rebuznar ; to bray. 
Malekia-tiuk : burro, asno ; don- 
key. 
Malekia tiñóse, pl. malekias iles : 
muía nueva ; young mulé, colt, 
foal. 
Mathlela : una t ribu de Indios al 
Este de los Chorotis ; an Iridian 
tribe to the East of the Choroti, 
perliaps the Lengua -Mascoy. 
Me : nutria ; a rodent (Mi/o po- 
taríais coypus). 
ti- Mes : dos ; two. 
kas- Mes : nosotros dos ; we two. 
kas- Mes-hána : nos dos no más ; 
we two only. 
