— 95 
Metsuk : membrillo (planta) ; a 
slirub. 
Miósoke, miosoki: nuditos, nuez del 
tobillo ; knuckles, ankle-bone. 
Mise : pozo, hoyo ; lióle in camp. 
Mishimaána : apurar ; hurry. 
ti- Mitalala : guarda-montes ; a 
kind of screen or protection of 
bidé fastened to tlic saddle for 
riding through thickets. 
Miyoki : águila ; Chiban eagle. 
Mosek : fantasma, alma ; soul, 
spirit. 
Mosek iya : se sale el alma ; thc 
spirit departs. 
Moyatahi, pl. makahe : ve, id ; go 
thou, ye. 
Mpiak : paja ; thatching grass 
(L.-M. oak ; Chun. paak). 
i- Mut: do mañana, de madrugada, 
al amanecer ; in the morning, 
at dawn, at break of day. 
N 
Na! ¡ ve ! ¡ anda ! ¡adelante! Go 
on ! forward ! (L.-M. nák !). 
Na : adelantarse ; take the lead. 
Na’, nam, pl. nomne : llegar (de 
3 pers.) ; arrive here, come 
(3rd pers.). 
Naawaii : hombre ; man. 
Nafwuj : oscuro ; darle. 
Naha : vamos ; let us go ; we 
go. V. Na. 
Nahak : red ; net. 
Nahani : vamos a pasear ; let us 
stroll. 
Nahani iñate : vamos al agua (i.e, 
bañar) ; let us go and bathe. 
Nahani siyoj : vamos a comer ; 
let us eat. 
Naha pe : tres ; three. 
Nahape támni : ocho ; eight. 
Nahape tám sisiete : trece ; tliir- 
teen . 
Nahape tám sisiete ketsi : diez y 
ocho ; eighteen. 
N ah ate : teta ; teat, breast. 
Naháte : liebre, conejo ; wild liare. 
Naha tsámku : vamos a cazar, 
let us hunt. 
Naha yák ates : vamos a tomar 
aloja ; let us drink (native) 
beer. 
Nahe : pantano ; swamp, marsli. 
a-Naii iñate : bañarse ; to bathe. 
Naiyi : camino, senda ; road, 
patli. 
i- Naiyi: escalera; ladder. 
Naiyihi. V. Nujiiyi. 
Naiyimpe, naimpe : Via Lactea ; 
milky way. 
Naiyitpiya : reponer ; replace, 
put up again as fallen chair. 
Naiyi-woki : guía, baqueana ; 
female road guide. 
Naiyi-wos : guía, baqueano ; guide. 
Naiyi y use : camino viejo ; oíd 
or disused road. 
Najnena : media noche ; mid- 
night. 
Naka : la, lo, el ; él, ella, ellos, 
ellas ; esto ; the ; he, she, it ; 
tliis, those. 
Nakaiani : consentir, conceder ; 
permit, consent. 
Nákaiyine : quedar ; remam. 
Nnkáp : año ; year. 
Nakap a ketsia : año pasado ; last 
year. 
