— 99 — 
surtido, diferente ; not all o.f a 
class, mixed, of different spccies, 
etc. 
Nojweki : saludar ; greet, salute. 
Nok : comida ; food. V . S.-ÁK. 
i- Nók : caldo ; broth. 
i- Nok-aki : tenedor ; fork. 
Nokane hiuskila ne : cobarde ; 
coward . 
a- Nokase : romper ; to break. 
i- Nok aso : quebrar ; to break. 
Nokaspe : moille (planta espinosa); 
a thorny plant. 
Nokii : aquí ; here. 
Nokiki : palo blanco ; a tree. 
Nokiu : chuña, ciriama ; sccre- 
tary bird. V. Honiyu. 
Nokiuli latelie : más alia ; over 
there, farther. 
Nfiknomponete : maltratar ; to use 
or be used badly (mulé). 
Non ate : pala ; spade. 
Noot : tarde ; late in the da} 7 . 
Noote : por la tarde, al sol puesto ; 
in the afternoon, at nightfall. 
a- Nootita : más tarde o tarde 
próximo ; later, the next after- 
noon. 
Nóáwitse : otoño ; autumn. 
Nowata, es nowata : no muy bueno ; 
not very good. 
No’we. V. Nojiie, nojwe. 
Nowet : cama ; bed. 
Nowuki : frazada ; blanket. V. 
Wu. 
Nsot ! nsut ! ¡ que hedor ! ex- 
clamation of disgust. 
Nsote : hediondo ; stinking, fetid. 
a- Nsotehe : heder, podrirse ; stink, 
putrefy. 
Nte : abuela ; grandmothcr. 
Nteempe : escarabajo grande ; big 
bcetle. 
Ntelia. V. Telia. 
Nthleakalne : peste ; epidemic, 
pest. 
i- Nu : bravo ; savage. 
Nuetis teta : porotos ; beans. 
i-Nufuop: a la vuelta, al re- 
dedor ; round about, to be 
around. 
i- Nüfuop niwet : al rededor de la 
casa ; around the house. 
i- Nuhiyi : parir, hacer caer, vol- 
car, voltear ; to give birth, 
cause to fall, upset, throw oí! 
(horse). 
Nuikishi : desparramar ; seatter. 
Nukalii : amortecerse ; swoon, 
fall. 
Nukasii : abandonar ; abandon. 
Nukasii athlaweki : abandonar la 
nena ; desert the child (girl). 
i- Nukelie : cargar ; to load cart. 
Nuki : volverse ; turn self about. 
i- Niikihe : posar ; settle on water 
as ducks. 
Núkipiye : salir, aparecer fuera 
del agua como nutria ; to rise 
out of water as otter. 
Nukisi : vulva ; female genital. 
i- Nukisha yitiowe : se sale el alma ; 
(my) soul departs. 
Nuktikenape : subir ; to go up 
incline. 
a- Nuktikeniyoi : bajar, descender ; 
to go down incline. 
a- Nuletislii : gozar ; rejoice, be 
happv. 
Nupiye : aparecer de repente co- 
mo el tigre ; to appcar suddenly 
as tiger. 
Nutétehe : caer en ojos como 
polvo ; to have dust in the 
eyes. 
Nuwatap : borde ; hem, border. 
