— 100 — 
i- Nu’we : caer, nacer ; to fall, be 
born . 
a- Nuyiámna : ayudar ; lielp. 
Noyiinme : ayúdame ; holp me. 
i- Nuyunokate : calentarse al sol ; 
to bask in the sun. 
Ñaltio ; una tribu de Indios : an 
Judian tribu. 
O 
thl-0 : semilla, orin, herrumbre, 
bala, munición ; seed, rust, shot. 
s-0 : pene ; malo genital. 
Qfuénik : Tapietes (tembeteros) ; 
a tribe of Indians nortb of 
Chorotis noted for making the 
shelí necklaces, the currency 
among the Chaco tribus. 
Ófuo ; paloma ; wood pigeon. 
thl-Óhi. V. s-Aiyi. 
thl-Óhiki. V. s-Aiyiki. 
Ohikajkahila : partera ; midwife. 
Ohoiyi : suegra ; mother-in-law. 
Ohojwe : suegro ; father-in-law. 
Ohoyi : residir, vivir, quedarse, 
permanecer, habitar ; to live at, 
resido, inhabit, remaiii, abide. 
Ohoyi yihós sekií : me quedó con 
ella allá ; I aliode witb. her 
(wife) there. 
t-Ojlintehe : abierto ; is open. 
Ojlowe : lugar ; place. 
Ojlowe : hacer ; malee. 
Ojlowe wet : la casa está hecha ; 
the house is built. 
Ojna : desplegar ; unfold or open 
book. 
t-Ojse : seguir ; follow. 
t-Ojsi : pronto ; quick. 
Ojsi sona : despertar corniola ; 
to rouse or stir up deer. 
thl-Ojsile : rama, gajo ; brancb . 
Ojwani : ablandar ; soften. 
h-Ojwe : despertarse; towakeup. 
ey-Okása : largar animales del 
corral ; to drive animáis out of 
enclosure. 
t-Okásaha : encerrando animales ; 
driving (horses) in enclosure. 
t-Okása atenta ni wasok : encerrar 
caballos en potrero ; to drive 
horses into paddock. 
Ókáse : perseguir; chase ií. 
Okásine : arrear ; drive. 
y-Okás souta : arrear ovejas ; 
drive sheep. 
Okawe : poner por medio de ; pal 
between . 
thl-Oki : flor ; fiower, i.e. seed con- 
tainer. 
Oki : picar, morderse ; to hite, 
prick. 
Okiape : largar ; let go. 
Okie : morder ; to hite it. Kiúni 
iyoki Mae : el tigre lo “ mascó,” 
i.e. lo mató así ; the tiger 
gnawed him to death or badly. 
Okisa : encerrar animales ; to 
drive animáis in. 
s-Ókowñt : tener sed ; to be 
thirsty. 
iti-Ok : (?) bebida ; (?) a drink. V. 
Yak. 
Okuáka : hacer hervir ; t o cause 
to boil. 
Olisa: camisa; native string shirt. 
Olojwo kiales : demasiada gente ; 
too many people. 
0165-ki : seruclia, sierra ; a saw. 
Olówe : dejar, desechar, botar, 
