— 101 — 
abandonar ; lo lea ve, abandon, 
cast away. 
Orna : empujar, voltear ; push, 
push o ver. 
s-Omaiyápe : montar, subir ; 
mount horse. 
t-Omatahe : borrar ; remove or 
eííace footprints. 
Órnate : apagar ; extinguish. 
y- Orne, y-oome : apagarse, ex- 
tinto ; to go out, be or become 
extinct. 
Onl8we : chichear ; to hiss. 
t-Onták : cincha ; girth. 
s-Opale : tener hipo ; hiccough. 
Opethna : temprano ; early. 
Opihi, topihi : agacharse ; crouch. 
Opithle : bajarse o apearse del 
caballo, etc. ; dismount. 
Opometnahe : devolver ; restore. 
Osehe : vestir o ponerse ; to dress, 
put on trousers. 
Osi, ose : correr ; to run. 
Ósiue : zapallo (anco) ; long 
pumpkin. 
Oskine anthlój : pisar víbora ; to 
tread on snake. 
Óso : zapallo ; pumpkin. 
Ósota : zapallo (anco) ; long and 
big pumpkin. 
Pa : sentarse ; sit down. 
si-Paala : ílaco ; thin, lean. 
Paj : trapo viejo ; rag. 
Pajhi : tiempo pasado ; past 
tense. 
Pajhi talei : dejado por mucho 
tiempo ; left for a long time. 
Pajhi : amargo, amargar ; to be 
or become bitter. 
Ótse : vestir o ponerse camisa ; to 
dress, put on coat, shirt. 
s-Otse : asustarse ; to start, be 
frightened. 
kás-Otse : nuestro asustador ; our 
frightener or our being fright- 
ened. 
n-Otse : espantar ; startled as mulé. 
Otsi : esconder ; to hide a tliing. 
s-Ot : pecho ; chest. 
Ot : poner en bosillo ; put in 
pocket. 
s- Otale : corazón ; heart. 
Otatahe : bajar ; to lower. 
Ote : encender ; to set tire to. 
Ote : puesto en bosillo ; to put it 
in pocket. 
Otelie : viruela ; smallpox. 
h-Ótewita : empaquetar ; to wrap 
up. 
Owahane : sobar cueros ; to soften 
bidés. 
Owelipe naleki : medio día ; mid- 
, day . 
Ówite : pintura colorado (urucú) ; 
red paint. 
Ow5nthle : pez ; cat-fish. 
Ovvuse, pl. s : carancho ; hawk. 
Oyikantó : tiempo de las ñores ; 
flowering time. 
P 
ti-Pajlm: curar; to cure (by 
witchcraft). 
Pajna : ají ; red pepper. 
a-Pajna: aprender; to learn. 
Pajwi ni íuat : soplar fuego ; to 
fan tire. 
Pakatana : más ; more. Maiyis 
pakatana : quiero más ; 1 want 
(bring) more. 
