faldas ; to place on (sack), to 
put in the lap. 
Saliiya piñata : demasiada agua ; 
too much water. 
Sahiyi : más allá ; further away. 
ti- Saiyihene : aumentar ; increase. 
V. i-Sia. 
i-Sak: pared; wall. 
Sam, sa’ : nosotros ; we. 
Samkáta : nosotros mismos ; we 
oursolves. 
Sámli, samthli : chico ; small, 
little. 
Sámlia : niño, niña ; baby, young 
children. 
Sántiyi : sandía ; water melón. 
i-Sat : acostumbrado ; accus- 
tomed, used to. 
Sata : cacto (pasacana) ; ground 
cactus. 
Sáta : detonar ; explode as gun. 
Sataki : vena ; vein. 
Sátas : loro (calancata) ; small 
parrot. 
Satawalasa : musgo de los ár- 
boles ; long moss lianging from 
trees, cattle feed on it. 
i-Sáti: abarca, zapatos; shoes, 
sandals. 
Sayi : vaciar ; empty out solids. 
a-Sayi : sacar agua ; to dip out 
water. 
Se : mucho (del agua) ; much 
(water). 
ti-Seaiyia : gancho ; hook. 
Seelate : afilar (lápiz) ; to point 
(pencil). 
Seene. V. Aseene. 
Seenuk : tala (árbol) ; Celtis tala , 
a tree. 
Sehiyi : enfrente ; in front. 
Sekii : allá, allí, hay ; there, away 
from, is there. 
Sekii iñat : hay agua allá ; there 
is water there. 
Sekii po : hay allá ; there is there. 
Sekii ahalenta : hay caballos allá ; 
there are horses there. 
Sekio : allá está ; it is there. 
Séli : un pájaro ; a bird. 
Semthlak : palo borracho (yu- 
clián) ; beer barrel tree ( Chori - 
sia insignis). 
Semthlak-et : yuchanal ; grove of 
beer barrel trees. 
i-Sep: espuma; froth. 
Seta : saeta, punta de flecha en 
palo ; the hard wood point of 
an arrow. 
Sewa. V. Ewaiia. 
Sewalii : hormiga ; foraging ant. 
i-Sia : crecido, aumentado (el río) ; 
risen, flooded (river). 
i- Siaiyitsehe : mear; malee water, 
uriñe. 
Siájnana: ciervo; red marsh- 
deer ( Oariacus paludosas) . 
i-Siat: escuchar; listen. 
i-Siat, sliiat ; siate, shiate : rojo, 
colorado ; red. 
Siate : jabón ; soap. 
Siatsena : ponerse colorado ; to 
redden as by mixing red beads 
with white. 
Siáthla : chicharra ; sewing-ma- 
chine beetle. 
ti-Sie : carne; ílesh. 
si-Siet, pl. is : ])ié ; foot. 
si-Siet, pl. is : pierna y pié ; leg 
and foot. 
i- Siete, pl. s : pata de ave, pié del 
catre, casco ; foot of bird, leg 
of bed, hoof. 
Siete-asanate : planta del pié ; solé 
of foot. 
Siete-kio-wo : empeine ; instep. 
