106 
Sona-taj : cuero de gama ; deer- 
hide. 
Sona-taj : gama colorada ; red 
monte deer. 
Sona tillóse, pl. sonas iles : ga- 
mezno ; fawn . 
Sonta, pl. s : oveja ; sheep. 
Sonta-emuk : bosta de oveja ; 
slieep dung. 
Sontas-iwoki : ovejero (i.e. perro) ; 
a shepherd dog that runs witli 
the flock to protect from wild 
animáis. 
Sontas-iwos : ovejero ; shepherd. 
Sontas-iwuk : corral para ovejas ; 
sheep pen. 
Sontas-po : aprisco ; sheep-fold. 
Sonta-tiuk, pl. talies : cabra, chivo ; 
goat. 
Sonta-thlile : hueso de oveja ; 
sheep bone. 
Sonta tillóse, pl. sontas iles : cor- 
dero ; lamb. 
Sonta-wole : lana, hilo de lana ; 
wool, yarn. 
Soóle : oso hormiguero ; great 
ant-eater ( Myrmecophtuja ja- 
bata). 
Soóle-tiuk : oso melero ; racoon, 
ring-tailed bear (Coatí). 
Sóóhi : desplumar ; pluck, strip 
ofí feathers. 
a- Soowe : arrancar ; to pulí up, 
uproot. 
Sopa : cera ; wax. 
Sote. V. Nsote. 
Sowa-tiuk : cebolla ; onion (L.-M. 
sewa). 
Soyotsáne : inclinado, torcido ; 
leaning, crooked. 
i-Sujline aíuenta : imitando el 
panto del gallo ; to imítate 
cock-crow. 
Suki : juego de cuatro palos 
(Toba, solea ; Mat., hime ; 
L.-M. hás-tawa). La taba (?) 
Juego de azar con dados de 
palo ; tienen unas 3 pulgadas 
de largo, chatos de un ludo, del 
otro redondeados ; se tiran 
sobre un cuero y los puntos se 
cuentan con Hecha metida en 
bajos preparados para el efecto. 
Tawa — 4 redondos valen por 5 ; 
hiñe — 4 chatos valen por 2 ; 
suhi — 2 de uno u otro, por 1 ; 
y así siguen jugando hasta cjue 
el jugador tira un nones : los 
dados se llaman sihhi/i en 
L.-M. 
Tlvis gamo is playcd witli four 
rudo dice, being made of wood 
about three inches long, with a 
flat and round (or marked) sido. 
The dice are tlirown on to a 
skin, the score is kept witli 
arrows being placed inlo the 
prepared lióles. A gambling 
game. Tawa = 4 round sides up 
of the dice and the throw counts 
5 ; hine=- 4 Hat sides and counts 
2 ; suhi — 2 round, two flat, and 
counts 1. In each case the 
player continúes till he throws 
an odd number. In L.-M. the 
dice are called sihhyi. 
Suni : cuchillo ; knife. Suni 
awe : hallé el cuchillo ; I found 
the knife. 
Suniasa ketsi : ella ; her, she. 
Suntini ; trueno ; thunder. 
Suone : preñada ; pregnant. 
Supa aloti : huelo algo ; 1 per- 
ecí ve a smell. 
i- Suti : aguardar; expect, wait 
for. 
