— 109 — 
Tate : mamá, mi madre ; my 
mother. 
Tate. V. Tiete. 
Tate, pl. tatae : tirar, echar, arro- 
jar ; to throw, cast or fling 
away. 
Tatehe ana kiuti : llenar pipa ; to 
fill pipe. 
Tate isep : espumar ; to skim. 
Tatene : echar ; to throw out or 
down. 
a- Tatene woyis : sangrar ; to 
bleed, let out blood. 
Tat-hopsehe : remo ; oar. 
yi- Tatinkine : contento; happy, 
contented. 
Táthla : fantasma ; ghost, spirit. 
Tathlá : grasa ; fat, grease, drip- 
ping. 
Tathlaha : recién ; recently. 
Tathlát : ceniza ; asiles. 
Tawa. V. Sukí. 
Tawetiní, tafuetini : chiflar ; to 
whistle, (?) to be bird like. 
Tawili, tafuili : silbar ; to whistle. 
Te. V. Tempa. 
Te ? i qué ? ¿ cuál ? ¿ cómo ? 
who ? whieh ? what ? how ? 
Te : savia, jugo ; sap, juice. 
i- Te: agujerico, espina; hole, 
eyelet, thorn. 
a- Te : tragar ; toswallow. Thlák 
teauene : rumiar ; to chew the 
cud. 
ti- Te ataha a : techo ; roof. 
ti-Téeyeta : rincón del cerco ; the 
inside córner or angle oí fence. 
Tehe-isha : azada, cavador ; hoc, 
digger. 
Tehele : un pájaro ; a bird. 
i-Tehoi: costumbre; custom. 
Tei, tehi : cavar ; to dig. Ate mi 
ta-tei : ya está cavado ; it is 
dug. Atemi ta-teini : se acabó 
el cavar ; the digging is finished. 
na-Teiki: cavamos; we dig. 
ti-Téikiya: sepultura; grave, 
i- Teinki niwete : afligirse, "mor- 
riña ” ; to long for home, be 
homesick. 
Teis : lorito de cabeza negra ; 
parrot black hcad. 
Tejlutsi : hiel ; gall. 
a-Tejwi: acabó, exhausto; fin- 
ished, exhausted. Atejwi piata : 
se acabó el maíz ; the maize is 
finished (no more), 
i- Tek : picar, pinchar ; to prick 
(thorn). 
Tekihi : colmillo ; eye-tooth. 
Tekii : malparir ; to miscarry. 
Tékithla, tákithla : estallar, de- 
tonar (se dice de escopeta y 
huevo) ; explode of egg or gun. 
Telé na : abeja ; bee. 
si- Telia : gustarme ; to want me. 
n- Telia: gustar, desear, amar, 
querer, agradar ; to want, de- 
sire, relish, lo ve, like, be pleased 
with . 
a- Tema: esperar; wait for. 
a- Te melie : acabó ; finished, over 
(as sickness). 
a-Temi : acabar, concluir, cesar ; 
to finish, conclude, cease. 
a-Temi iñate : agotar ; to drain, 
use up water. 
Tempa ? ¿ qué ? ¿ cuál ? ¿ como ? 
who ? which ? what ? how ? 
Tempa ihi ? ¿ dónde ? where ? 
Tempa intelia ? ¿ qué quieres ? 
what do you want ? what does 
he want ? 
Tempa leene : está desatado, sin 
llave o tranca ; it isunfastonod. 
Tempa n6mP¿ cuánto? how much? 
